Ten gotycki zabytek robi wrażenie na przechodniach wysokością i misternymi rzeźbami.
Ce monument gothique impressionne les passants par sa hauteur et ses sculptures détaillées.
Przewodnik turystyczny omawiał każdy zabytek, podkreślając jego znaczenie kulturowe dla regionu.
Le guide touristique expliquait chaque monument en soulignant son importance culturelle pour la région.
Trzeba było przeznaczyć znaczne środki finansowe, by odnowić ten zabytek.
Il a fallu mobiliser des moyens financiers considérables pour restaurer ce monument historique.
Brązowy znak kierunkowy zazwyczaj oznacza zabytek albo ważną atrakcję turystyczną.
Un panneau de direction marron signale souvent un monument historique ou un site touristique important.
Dwujęzyczna broszura miasta w bardzo przejrzysty sposób opisuje każdy zabytek w dwóch językach.
La brochure bilingue de la ville présente chaque monument en deux langues très clairement.
Przyjezdni z prowincji fotografują każdy zabytek, zachwyceni ogromem miasta.
Les provinciaux photographient chaque monument, émerveillés par la taille de la ville.
Przewodnik tłumaczy, że dawniej ten zabytek pełnił funkcję twierdzy chroniącej przed najeźdźcami.
Le guide explique que ce monument servait autrefois de forteresse contre les envahisseurs.
Turyści bez przerwy fotografują każdy zabytek, chcąc uchwycić wspomnienie absolutnie wszystkiego.
Les touristes photographient sans pause chaque monument, voulant garder un souvenir de tout.
Trójjęzyczny przewodnik turystyczny opisuje każdy zabytek po francusku, angielsku i hiszpańsku.
Le guide touristique trilingue présente chaque monument en français, en anglais et en espagnol.
Ten zabytek, wpisany na listę światowego dziedzictwa, jest dla mieszkańców ważnym symbolem.
Ce monument, inscrit au patrimoine mondial, représente un symbole fort pour les habitants.
Na mapie każdy ważniejszy zabytek jest wyraźnie oznaczony małą ikoną.
Sur la carte, chaque monument important est clairement représenté par une petite icône.
Turyści mają tendencję do gapienia się na każdy słynny zabytek, obok którego przejeżdżają.
Les touristes ont tendance à s'attarder devant chaque monument célèbre qu'ils croisent.
Wieś jest dumna ze swojego kościoła, który obecnie uchodzi za zabytek narodowy.
Le village est fier de son église, désormais considérée comme monument national.
