Widać powolny zanik życia kulturalnego w tej kiedyś tętniącej życiem dzielnicy.
On observe une lente atrophie de la vie culturelle dans ce quartier autrefois très animé.
Zjawisko to jest znane jako zanik geograficzny.
Ce phénomène est connu sous le nom d'atrophie géographique.
Można zauważyć niepokojący zanik szacunku wobec zasad panujących w szkole.
On observe une inquiétante perte de respect envers les règles de l'école.
Zwykły zanik prądu może skasować dane, jeśli plik nie jest zapisany.
Une simple perte de courant peut effacer les données si le fichier n'est pas sauvegardé.
Widać wyraźny zanik uczuć w ich gestach, kiedyś czułych i spontanicznych.
On perçoit une nette perte d'affection dans leurs gestes, jadis tendres et spontanés.
Nie reagujące źrenice, zanik czynności mięśni, coraz większe drżenie...
MANUEL DU MÉDECIN Pupilles fixes, perte de contrôle des muscles, tremblements...
W niektórych zaniedbanych dzielnicach zauważa się niepokojący zanik usług publicznych.
On constate une inquiétante raréfaction des services publics dans certains quartiers défavorisés.
Częściowy zanik czapy lodowej zagraża niektórym gatunkom, takim jak niedźwiedzie polarne.
La disparition partielle de la calotte menace certaines espèces, comme les ours polaires.
Niewyjaśniony zanik apetytu zawsze trzeba zgłosić lekarzowi, żeby znaleźć możliwą przyczynę chorobową.
Une anorexie inexpliquée doit toujours être signalée au médecin pour rechercher une cause médicale.
Wielu krytykuje postępujący zanik wyobraźni u nadmiernie podłączonych do sieci dzieci.
Beaucoup dénoncent l'atrophie progressive de l'imagination chez les enfants surconnectés.
Piętnuje moralny upadek obyczajów, zwłaszcza zanik szacunku wobec ludzi starszych.
Il dénonce la décadence des mœurs, notamment la perte du respect envers les personnes âgées.
W raporcie opisano zanik mięśnia sercowego u części starszych pacjentów.
Le rapport décrit le flétrissement du muscle cardiaque chez certains patients âgés.
Lekarz odnotowuje postępujący zanik apetytu, połączony z nudnościami i częstymi wymiotami.
Le médecin note une anorexie progressive, associée à des nausées et à des vomissements fréquents.
