Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pertenf
View images
Vertaling van "perte" in Pools
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Poważnym ryzykiem związanym z tą operacją jest możliwa utrata ważnych danych.
Une soudaine perte d'équilibre l'a fait basculer en arrière de sa chaise.
Nagła utrata równowagi sprawiła, że przechylił się do tyłu na krześle.
Dis-moi franco si tu penses que ce projet est une perte de temps.
Powiedz mi szczerze, czy twoim zdaniem ten projekt to strata czasu.
Comparée au bénéfice espéré, la perte éventuelle paraît négligeable aux investisseurs.
W porównaniu z oczekiwanym zyskiem ewentualna strata wydaje się inwestorom mało istotna.
Se sentir exclu du groupe peut provoquer une grande perte de confiance chez un adolescent.
Poczucie bycia wykluczonym z grupy może u nastolatka wywołać ogromny spadek pewności siebie.
La démarque représente une grosse perte financière pour cette petite boutique de quartier.
Ubytki w towarze stanowią poważną stratę finansową dla tego małego osiedlowego sklepu.
Cette fibre optique permet de propager le signal lumineux sans presque aucune perte.
To światłowód pozwala przekazywać sygnał świetlny praktycznie bez żadnych strat.
Le temps ne suffit pas toujours à estomper la tristesse après une grande perte.
Czas nie zawsze wystarcza, by złagodzić smutek po wielkiej stracie.
Ce mensonge lui vaudra sans doute la perte de la confiance de ses amis.
To kłamstwo najpewniej skończy się dla niego utratą zaufania przyjaciół.
Sa voix a pris un ton vide lorsqu'elle a parlé de sa perte.
Jej głos nabrał pustego brzmienia, gdy mówiła o swojej stracie.
Après tant de mensonges, la perte de confiance était une conséquence forcée.
Po tylu kłamstwach utrata zaufania była konsekwencją po prostu nieuniknioną.
Respirer du monoxyde en grande quantité peut entraîner une perte de connaissance rapide.
Wdychanie dużych ilości tlenku może szybko doprowadzić do utraty przytomności.
Après réflexion, il a pu accepter la perte de son emploi.
Po pewnym czasie refleksji był w stanie zaakceptować utratę pracy.
Images of perte
ponor
Uitdrukkingen met perte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
perte de temps n.
strata czasu
"Attendre trois heures pour un rendez-vous annulé, c'est une perte de temps."
ce n'est pas une grande perte exp.
to nie wielka strata
"Tu as raté ce film ? Ce n'est pas une grande perte, il était ennuyeux."
perte de vitesse n.
utrata prędkości
"La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie."
à perte de vue adv.
jak okiem sięgnąć
"La plaine s'étendait à perte de vue sous le soleil."
aller à sa perte v.
zmierzać do własnej zguby
"Il continue à boire, il va à sa perte."
courir à perte d'haleine v.
biec ile sił w nogach
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
en perte de vitesse adj.
tracący na znaczeniu
"Ce parti politique en perte de vitesse cherche à se renouveler."
perte de repères n.
utrata orientacji życiowej
"Après son divorce, il traverse une période de perte de repères."
à perte adj.
ze stratą · deficytowy
"Une vente à perte est interdite ici."
à perte d'haleine adv.
do utraty tchu
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
à pure perte adj.
bezowocny · daremny
"Cette dépense est à pure perte."
accuser une perte v.
odnotować stratę · zanotować stratę
"L'entreprise accuse une perte de deux millions d'euros cette année."
avec perte et fracas adv.
z hukiem i hałasem
"Il a quitté l'entreprise avec perte et fracas après le scandale."
causer sa perte v.
przyczynić się do własnej zguby
"Son orgueil va causer sa perte dans cette affaire."
courir à sa perte v.
zmierzać do zguby
"Il court à sa perte en refusant tous les conseils."
en pure perte adj.
daremny · bezowocny
"Ces démarches en pure perte n'aideront personne."
! être en perte de vitesse v.
tracić na znaczeniu
"Cette entreprise est en perte de vitesse depuis deux ans."
perte au change n.
strata na wymianie walut
"L'entreprise a subi une perte au change en convertissant ses euros."
perte des eaux n.
odejście wód płodowych
"La perte des eaux indique souvent que l'accouchement va commencer."
perte sèche n.
strata bezpowrotna
"Cette fermeture d'usine représente une perte sèche pour l'économie locale."
Synoniemen voor perte in het Frans
Suggesties
perte de poids
+10k
perte de temps
+10k
à perte
5430
perte de cheveux
4720
sans perte
4470
perte d'appétit
4380
perte de mémoire
3480
perte auditive
3280
Resultaten: 19616. Exact: 19616. Verstreken tijd: 46 ms.
