Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zanim
Vertaling van "zanim" in Frans
Wychodzimy wcześnie, żeby się przejść, zanim ulice się zatłoczą.
Nous sortons tôt pour marcher avant que les rues ne soient bondées.
Zabierz ten brudny talerz z biurka, zanim pojawią się mrówki.
Ôte cette assiette sale du bureau avant que les fourmis n'arrivent.
Zawsze wyciągam pestki z oliwek, zanim dodam je do sałatki.
Je dénoyaute toujours les olives avant de les ajouter à la salade.
Musisz najpierw roztopić ten wosk, zanim wlejesz go do formy.
Tu dois fondre cette cire avant de la verser dans le moule.
Pokrój cebulę w cienkie piórka, zanim wymieszasz ją z papryką.
Coupe l'oignon en fines lamelles avant de le mélanger aux poivrons.
Lekarz musi mieć pełny obraz sytuacji zdrowotnej, zanim postawi diagnozę.
Le médecin doit faire le tour de ton historique avant de conclure.
Muszę zrobić zakupy dziś rano, zanim dzieci wrócą do domu.
Je dois faire les courses ce matin avant que les enfants rentrent.
Tęsknię za bliskością, którą mieliśmy, zanim wszystko się zmieniło.
Je regrette la proximité que nous avions avant que tout ne change.
Muszę jeszcze przepisać na czysto ten raport, zanim go wyślę.
Je dois encore mettre au propre ce rapport avant de l'envoyer.
Lubi najpierw wymieszać świeże warzywa, zanim wstawi je do piekarnika.
Elle aime mélanger les légumes frais avant de les mettre au four.
Zawsze wydaje się, że zużywają przekąski zanim film się zacznie.
Ils semblent toujours épuiser les snacks avant que le film ne commence.
Trzeba dobrze podgrzać wosk, zanim zacznie się go lepić palcami.
Il faut bien chauffer la cire avant de la modeler avec les doigts.
Wyjęła wszystkie pinezki z tablicy ogłoszeń, zanim zaczęła ją czyścić.
Elle a retiré chaque punaise du panneau d'affichage avant de le nettoyer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zanim bevatten
zanim się powie adv.
avant de parler
"Il faut réfléchir avant de parler à ton patron."
zanim się urodził adv.
avant sa naissance
"Ses parents ont déménagé avant sa naissance."
! zanim zdążył mrugnąć okiem adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
jeszcze zanim adv.
avant même
"Il est parti avant même que nous arrivions à la gare."
zanim jeszcze conj.
avant même que
"La pluie a commencé avant même que nous soyons sortis."
avant même
"Il est parti avant même que nous arrivions à la gare."
zanim będzie za późno exp.
avant qu'il ne soit trop tard
"Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard."
na długo zanim conj.
bien avant que
"Il est parti bien avant que tu n'arrives à la maison."
zastanowić się siedem razy zanim się coś powie v.
tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler
"Il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler à son patron."
tourner sept fois sa langue dans sa bouche
"Il devrait tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de critiquer son patron."
długo zanim conj.
longtemps avant que
"Il faudra attendre longtemps avant que la situation s'améliore."
zanim to się tak nazywało adv.
avant la lettre
"Il était écologiste avant la lettre, bien avant ce mouvement."
! przepuszczać spadek zanim się go otrzyma v.
! manger son blé en herbe
"Elle mange son blé en herbe en comptant sur l'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zanim in het Pools
Suggesties
Resultaten: 99747. Exact: 99742. Verstreken tijd: 71 ms.
