Tego typu domieszka sprawia, że zaprawa na budowie dłużej pozostaje plastyczna.
Ce type d'adjuvant permet au mortier de rester souple plus longtemps sur le chantier.
Ten przyspieszacz sprawia, że zaprawa szybko twardnieje, nawet w bardzo wilgotnej i zimnej piwnicy.
Cet accélérateur permet au mortier de durcir rapidement, même dans une cave très humide et froide.
Ta zaprawa powinna wycisnąć nieco więcej niż wymaganą kwotę.
Ce coulis doit presser un peu plus que le montant requis.
Zaprawa epoksydowa jest wystarczająco lepki i utwardza się bardzo szybko, nie jest niezbędne, aby szybko i skutecznie z nim pracować.
Epoxy coulis est suffisamment visqueux et durcit très rapidement, il est nécessaire de travailler avec elle efficacement et rapidement.
Każdy luksfer można układać jak bloczek betonowy, ale potrzebna jest do tego specjalna zaprawa.
On peut empiler chaque brique de verre comme un parpaing, mais il faut un mortier spécial.
Zaprawa do wewnętrznego i zewnętrznego tynkowania ścian, skład roztworu.
Mortier pour le plâtrage interne et externe des murs, composition de la solution.
Działa trochę jak zaprawa, spaja wszystkie cegiełki w całość.
Elle joue le rôle d'un mortier qui cimente les briques entre elles.
Po nastąpieniu polimeryzacji, powstaje elastyczne pokrycie tworzące warstwę ciągłą i całkowicie przylegającą do powierzchni (może nią być metal, beton, zaprawa, ceramika lub pianka poliuretanowa).
Une fois polymérisé, il forme un revêtement élastique qui forme une couche continue et adhère entièrement au support (métal, béton, mortier, céramique ou mousse de polyuréthane).
Zaprawa betonowa: rodzaje betonu, obliczanie proporcji do przygotowania betonu, przygotowanie betonu.
Mortier de béton: nuances de béton, calcul des proportions pour la préparation du béton, préparation du béton.
Wydajny silnik o mocy 1200 W i 2-biegowej przekładni zapewnia prędkość obrotową dostosowaną do rodzaju materiału: pierwszy bieg do materiałów lepkich, takich jak kleje do płytek ceramicznych, zaprawa czy beton, a drugi do łatwego i szybkiego mieszania materiałów płynnych.
Le moteur puissant de 1200 W et le réducteur à 2 vitesses fournissent des régimes adaptés aux matériaux à mélanger : première vitesse pour les matériaux visqueux tels que colle pour carrelage, mortier et béton, deuxième vitesse pour le mélange facile et rapide de matériaux liquides.
Mam nadzieję, że ta zaprawa wzmocni moją rękę.
Ce mortier renforcera ma main.
Zaprawa wapienna - Wytworzone z mieszaniny wapna i piasku.
Mortier à la chaux - Préparé à partir d'un mélange de chaux et de sable.
ECOPIEDRA to doskonała zaprawa cementowa w której skład wchodzi piasek kwarcowy, lekkie kruszywa oraz cementy typu CEM I 42,5R lub BL II/A-L 42,5R, zależnie od produkowanego modelu.
ECOPIEDRA est un excellent mortier de ciment composé de sable siliceux, d'agrégats légers et de ciments de type CEM I 42,5R ou BL II/A-L 42,5R, indistinctement, selon le modèle à fabriquer.
