Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mortiernm
View images
Vertaling van "mortier" in Pools
Le mortier trop liquide coule entre les briques et ne supporte pas la charge.
Zbyt rzadka zaprawa wypływa spomiędzy cegieł i nie przenosi obciążenia.
Ce type d'adjuvant permet au mortier de rester souple plus longtemps sur le chantier.
Tego typu domieszka sprawia, że zaprawa na budowie dłużej pozostaje plastyczna.
Il a posé le mortier près du four, prêt à piler les herbes fraîches.
Postawił moździerz obok piekarnika, gotowy do ucierania świeżych ziół.
Ce mortier fendu ne sert plus, car la poudre se coince dans la fissure.
Ten pęknięty moździerz już się nie nadaje, bo proszek wciska się w szparę.
Le sable est mélangé avec du ciment pour former un mortier très solide.
Piasek łączy się z cementem, żeby stworzyć bardzo mocną zaprawę.
On doit nettoyer chaque bloc avant de le sceller avec du mortier.
Musimy oczyścić każdy bloczek, zanim zostanie zamurowany na zaprawie.
Le maçon doit écraser le mortier avec sa truelle pour bien le faire adhérer.
Murarz musi dobrze docisnąć zaprawę kielnią, żeby porządnie się trzymała.
Elle écrase doucement les épices dans un mortier en pierre posé sur la table.
Ona delikatnie rozciera przyprawy w kamiennym moździerzu stojącym na stole.
Je préfère utiliser un mortier plutôt qu'un mixeur pour sentir mieux les arômes.
Wolę używać moździerza niż miksera, bo lepiej czuć wtedy aromat składników.
Le bruit sourd du mortier résonnait dans toute la vallée pendant l'offensive nocturne.
Głuche dudnienie moździerza niosło się po całej dolinie podczas nocnej ofensywy.
Le mortier à base de chaux convient très bien aux murs anciens en pierre.
Zaprawa na bazie wapna bardzo dobrze sprawdza się przy starych kamiennych murach.
Avec ce mortier gris clair, la jointure entre les pierres reste presque invisible.
Przy tej jasnoszarej zaprawie spoiny między kamieniami są prawie niewidoczne.
Sans assez de mortier, les pierres du muret risquent de se détacher rapidement.
Jeśli zaprawy będzie za mało, kamienie w murku mogą się szybko poluzować.
Images of mortier
moździerz
zaprawa murarska
zaprawa
moździerz
Uitdrukkingen met mortier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
brique et mortier adj.
stacjonarny · tradycyjny
"Cette banque brique et mortier propose un service personnalisé."
piler de l'eau dans un mortier v.
przelewać z pustego w próżne
"Il passe son temps à piler de l'eau dans un mortier avec ses projets."
battre l'eau dans un mortier v.
przelewać z pustego w próżne
"Il bat l'eau dans un mortier avec ses projets impossibles."
mortier et pilon n.
moździerz i tłuczek
"Elle utilise son mortier et pilon pour broyer les épices fraîches."
mortier-pilon n.
moździerz
"Elle écrase les épices dans son mortier-pilon en granit."
mortier bâtard n.
zaprawa cementowo-wapienna
"Le maçon prépare du mortier bâtard pour monter ce mur de briques."
mortier lourd n.
ciężki moździerz
"L'armée a déployé un mortier lourd pour bombarder les positions ennemies."
mortier prêt à l'emploi n.
zaprawa gotowa
"Il achète du mortier prêt à l'emploi pour monter son mur de jardin."
obus de mortier n.
pocisk moździerzowy
"L'obus de mortier explosa près du bunker ennemi."
pilonnage au mortier n.
ostrzał moździerzowy
"Le pilonnage au mortier a duré toute la nuit sur les tranchées ennemies."
tir de mortier n.
ostrzał moździerzowy
"Le tir de mortier a détruit le bunker ennemi."
feu de mortier n.
ogień moździerzowy
"Le feu de mortier a détruit les positions ennemies."
fusée de mortier n.
pocisk moździerzowy
"Les soldats ont tiré une fusée de mortier sur la position ennemie."
mortier de campagne n.
moździerz polowy
"Les soldats ont installé leur mortier de campagne derrière la colline."
mortier de chaux n.
zaprawa wapienna
"L'artisan prépare le mortier de chaux pour monter le mur en pierre."
mortier de tranchée n.
moździerz okopowy
"Le mortier de tranchée permettait d'atteindre les positions ennemies cachées."
mortier d'artifice n.
moździerz do fajerwerków
"Le mortier d'artifice propulse les fusées colorées dans le ciel nocturne."
Synoniemen voor mortier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 753. Exact: 753. Verstreken tijd: 35 ms.
