We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przed testowaniem kluczowe jest poprawne zaprogramowanie wersji początkowej.
Avant de tester, il est essentiel de bien programmer la version initiale.
Kluczem było zaprogramowanie celowych naruszeń przewidywalnych wariacji.
La solution a été de programmer des entorses aux variations prévisibles.
I godzinę zajęło mu zaprogramowanie tego głosu.
Il lui a fallu des heures pour programmer ce monologue.
Prawie wszystkie modele na rynku krajowym możliwe jest zaprogramowanie przez tydzień i jeden dzień.
Presque tous les modèles sur le marché intérieur, il est possible de programmer pendant une semaine et un jour.
Innymi słowy ocena ryzyka umożliwia administracjom podatkowym i przedsiębiorstwom zaprogramowanie i wykorzystanie ich niewielkich zasobów w sposób jak najbardziej skuteczny i wydajny.
En d'autres termes, l'évaluation des risques permet aux administrations fiscales et aux entreprises de programmer l'utilisation de leurs ressources limitées, de façon à garantir une efficience et une efficacité maximales.
Możliwe jest również zaprogramowanie ustawionych okresów ogrzewania, aby w przypadku dłuższego pobytu przyjemniejsze było przejście z systemu dziennego na nocny i odwrotnie.
Il est également possible de programmer des périodes de chauffage, de sorte qu'en cas de séjour prolongé on peut bénéficier d'une transition agréable entre le système de jour et le système de nuit, et vice versa.
Pacjent może przekroczyć to ograniczenie poprzez zaprogramowanie tylko jednego wstrzyknięcia w ciągu 10 minut.
Vous pouvez dépasser cette limite en programmant un autre bolus dans les 10 minutes.
Bardziej stabilną strategią jest zaprogramowanie dużej głębokości skrawania (ap) i małej szerokości frezowania (ae) przy jednoczesnym kontrolowaniu maksymalnej grubości wiórów, co pozwala wpłynąć na wartości sił skrawania.
Une stratégie plus stable consiste à programmer une grande profondeur de coupe (ap) et une faible largeur de coupe (ae) en contrôlant l'épaisseur de copeau maximum afin de limiter les forces de coupe.
Pierwszy kontakt z cobotem, obejmujący jego rozpakowanie, montaż oraz zaprogramowanie pierwszego prostego zadania zajmuje nieprzeszkolonemu pracownikowi zazwyczaj mniej niż godzinę.
Cette expérience clé en main permet aux opérateurs sans formation de déballer le cobot, de l'installer et de programmer la première tâche simple en généralement moins d'une heure.
Złożony system kontroli pozwala nam na zaprogramowanie zróżnicowanych warunków testu, który może mieć setki etapów przy różnych temperaturach, prędkościach i obciążeniach.
Un système de contrôle complexe nous permet de programmer une vaste palette de conditions d'essai. Ces essais peuvent comporter des centaines d'étapes différentes impliquant des températures, des vitesses et des charges différentes.
Możliwość zoptymalizowania obciążenia produkcji: oprogramowanie do programowania i planowania produkcji pozwala na idealne skoordynowanie, zaprogramowanie, zagnieżdżenie i umieszczenie zleceń w planie produkcji maszyn.
Optimisez l'exploitation de votre atelier : le logiciel de production et de programmation TruTops permet de coordonner, de programmer et d'imbriquer vos commandes à la perfection, et de les intégrer dans le plan de production de vos machines.
zmianę wieloletniej puli środków przyznanej ICI poprzez zaprogramowanie kwoty referencyjnej w wysokości 176 mln euro na okres 2010-2013, przeznaczonej na finansowanie działań prowadzonych z krajami rozwijającymi się
modifier l'enveloppe multi annuelle allouée à l'IPI en programmant un montant de référence de 176 millions pour la période 2010-2013 destiner à financer ces actions avec les pays en développement
Niezależnie od tego kody do programowania kart są ujawniane w Internecie, w szczególności przez piratów, którzy czerpią z tego korzyść ekonomiczną, a do każdego nabywcy dekodera i czystej karty chipowej należy zaprogramowanie tej ostatniej, by otrzymać dostęp do usług w nielegalny sposób.
Indépendamment, les codes de programmation des cartes sont divulgués sur internet, notamment par des pirates qui en retirent un avantage économique, à charge de l'acheteur du décodeur et de la carte à puce vierge de programmer cette dernière pour accéder aux services de manière illicite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
