Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zapytany
Vertaling van "zapytany" in Frans
quand on lui a demandé
interpellé
Lorsqu'on lui a demandé
Lorsqu'on lui demande
Będziesz zapytany o to później.
Vous serez plus tard interrogé à ce propos.
Cóż za sprzeczność ze strony przewodniczącego Komisji, który, zapytany o proces ratyfikacji, odpowiedział, że poszczególne państwa członkowskie powinny same podjąć decyzję w tej sprawie, a który wyraźnie jako jeden ze swoich priorytetów uważa wtrącanie się w te decyzje!
Quelle contradiction dans le chef du président de la Commission qui, interrogé sur le processus de ratification, a répondu qu'il incombait à chaque État membre de prendre ses propres décisions, mais qui fait expressément de l'ingérence dans ces décisions l'une de ses priorités!
Obiekt, zapytany o to, stwierdził, że jego "kultyści ponownie działają".
Interrogé à ce sujet, elle a affirmé que ses «disciples étaient sur la route une fois de plus ».
Minister finansów został w parlamencie zapytany o przejrzystość wydatków publicznych.
Le ministre du budget a été interrogé au Parlement sur la transparence des dépenses publiques.
Minister infrastruktury został w parlamencie zapytany o stan dróg wiejskich.
Le ministre de l'Équipement a été interrogé au parlement sur l'état des routes rurales.
Gdy Bezpieczne podłączanie jest włączone tylko jeden serwer zostanie zapytany by zminimalizować szansę uzyskania low ID.
Lorsque cette option est activée, un seul serveur est interrogé pour diminuer le risque de recevoir une ID faible.
Każdy zapytany Komoryjczyk miał inne zdanie na temat obecnej sytuacji politycznej.
Chaque comorien interrogé a donné un avis différent sur la situation politique actuelle.
Zdaniem spółki Chiquita pan C1 został zapytany o to pierwszy raz po upływie tego terminu.
Selon Chiquita, M. C1 a été interrogé la première fois le lendemain de l'expiration de ce délai.
Tommy Davis, który był rzecznikiem Kościoła, został kiedyś zapytany o politykę odcięcia.
Tommy Davis, le porte-parole de l'Église, avait été interrogé sur le concept de "déconnexion".
David Bearfield, dyrektor EPSO, zapytany o wyniki modernizacji procesu selekcji, powiedział
Interrogé sur la modernisation réussie de la procédure de sélection, David Bearfield, directeur de l'EPSO, a déclaré
Otrzymaliśmy z Waszyngtonu relację z dialogu, w którym jeden z konsultantów Białego Domu do spraw Bliskiego Wschodu był zapytany o rolę UE.
Nous avons reçu un compte-rendu du dialogue de Washington, dans lequel un des consultants de la Maison Blanche sur le Moyen-Orient était interrogé sur le rôle de l'UE.
Klient zapytany o jakość obsługi podkreślił, że jest bardzo zadowolony.
Le client questionné au sujet du service a exprimé sa grande satisfaction.
Decyzja dyrektora była sporym zaskoczeniem, bo nikt wcześniej nie został o nic zapytany.
La décision du directeur a été une surprise, car personne n'avait été consulté auparavant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zapytany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 264. Exact: 264. Verstreken tijd: 37 ms.
