Gigantyczna fala porwała w końcu małą łódkę daleko od zaskoczonego brzegu.
La vague géante finit par emporter la petite barque loin du rivage surpris.
Rzucona piłka odbiła się od ściany i wróciła do zaskoczonego gracza.
La balle lancée rebondit sur le mur puis revint vers le joueur surpris.
Ich zdziwienie wydaje się udawane, żadne z nich naprawdę nie wygląda na zaskoczonego.
Leur surprise paraît concertée, aucun des deux n'a l'air vraiment étonné.
Papierowy samolocik łagodnie wylądował na biurku zaskoczonego nauczyciela.
Le papier avion a atterri doucement sur le bureau du professeur étonné.
Koń zaczął gnać w stronę rzeki, wlokąc za sobą zaskoczonego jeźdźca.
Le cheval a commencé à foncer vers la rivière, entraînant son cavalier surpris.
Gdy dowiaduje się o dobrej nowinie, obsypuje zaskoczonego jeszcze męża pocałunkami.
En apprenant la bonne nouvelle, elle couvre de baisers son mari, encore surpris.
Na stoliku w salonie na zaskoczonego gościa czekała parująca filiżanka herbaty.
Sur la table du salon, une tasse de thé fumante attendait le visiteur surpris.
Koń gwałtownie zmienił kierunek i zrzucił zaskoczonego jeźdźca z siodła.
Le cheval a brusquement changé de direction et a désarçonné son cavalier surpris.
Kiedy ogłoszono go jako nominowanego, wyglądał na zupełnie zaskoczonego i bardzo poruszonego.
Lorsque son nom a été annoncé comme nominé, il a semblé complètement surpris et ému.
Piłka do gry odbija się od muru i wraca prosto w stronę zaskoczonego bramkarza.
La balle de jeu rebondit sur le mur, puis revient directement vers le gardien surpris.
Kot, jeszcze mokry, wyglądał na całkiem potarganego i zaskoczonego pośrodku salonu.
Le chat, encore mouillé, paraissait hirsute et surpris au milieu du salon.
Piłeczka golfowa przypadkowo uderza w drzewo i prawie wraca w stronę zaskoczonego gracza.
Une balle de golf percute accidentellement un arbre et revient presque vers le joueur surpris.
Z precyzyjnym celem, rzucony z impetem kij wylądował blisko zaskoczonego królika.
Avec une précision d'aim, le bâton lancé a atterri près du lapin surpris.
