Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zasmuca
Geflecteerde vorm van zasmucać
Vertaling van "zasmuca" in Frans
Wandalizm wymierzony w bibliotekę miejską zasmuca czytelników, którzy przychodzili tu dla spokoju.
Le vandalisme contre la bibliothèque municipale attriste les lecteurs qui fréquentaient ce lieu calme.
Utrata dawnej biegłości tego pianisty po wypadku głęboko zasmuca jego wielbicieli.
La perte de talent de ce pianiste après son accident attriste profondément ses admirateurs.
Ta tragiczna historia zasmuca mnie za każdym razem, gdy opowiadam ją znajomym.
Cette histoire tragique me rend triste chaque fois que je la raconte à mes amis.
Ona nie chce rozmawiać na ten temat, bo to ją zasmuca.
Elle ne veut pas parler de ce sujet, parce que ça la rend triste.
W tej wiosce stopniowe odchodzenie od lokalnych tradycji zasmuca najstarszych mieszkańców.
Dans ce village, l'abandon progressif des traditions locales attriste les habitants les plus âgés.
I to zasmuca mnie bardziej niż jestem w stanie wyrazić.
Et cela m'attriste plus que je ne saurais dire.
Wakacyjna przerwa w działaniu wiejskiego kina zasmuca mieszkańców, którzy zostają w sierpniu na miejscu.
La fermeture estivale du cinéma de village attriste les habitants qui restent en août.
Kiedy patrzę na ich zdjęcia i trofea, to mnie to zasmuca.
Quand je regarde ces photos, ça me rend triste.
Stopniowe odchodzenie do lamusa ręcznie pisanych listów zasmuca tych, którzy wciąż lubią pisać odręcznie.
L'obsolescence progressive des lettres manuscrites attriste ceux qui aiment encore écrire à la main.
Podobno zamierza sprzedać dom, co bardzo zasmuca sąsiadów.
On raconte qu'il envisage de vendre la maison, ce qui attriste les voisins.
To, że nie pamięta szczegółów z dzieciństwa, zasmuca ją, gdy ogląda stare zdjęcia.
L'oubli des détails de son enfance la rend triste quand elle regarde de vieilles photos.
Ta zaściankowość wobec współczesnych artystów bardzo mnie zasmuca.
Cette fermeture d'esprit vis-à-vis des artistes contemporains m'attriste énormément.
Wieść o śmierci tej młodej kobiety mnie zasmuca.
L'annonce de la mort de cette fille m'attriste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor zasmuca in het Pools
Resultaten: 137. Exact: 137. Verstreken tijd: 40 ms.
