Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attriste
Geflecteerde vorm van attrister
Vertaling van "attriste" in Pools
Le délaissement de ce vieux quartier par la mairie attriste beaucoup ses habitants.
To, że władze miasta od lat zaniedbują tę starą dzielnicę, bardzo smuci jej mieszkańców.
Cette décision m'attriste à plus d'un titre, personnellement et professionnellement.
Ta decyzja smuci mnie z kilku powodów, prywatnie i zawodowo.
Le vandalisme contre la bibliothèque municipale attriste les lecteurs qui fréquentaient ce lieu calme.
Wandalizm wymierzony w bibliotekę miejską zasmuca czytelników, którzy przychodzili tu dla spokoju.
La perte de talent de ce pianiste après son accident attriste profondément ses admirateurs.
Utrata dawnej biegłości tego pianisty po wypadku głęboko zasmuca jego wielbicieli.
Tu crois que ça ne m'attriste pas?
Myślisz, że nie jest mi smutno?
Dans ce village, l'abandon progressif des traditions locales attriste les habitants les plus âgés.
W tej wiosce stopniowe odchodzenie od lokalnych tradycji zasmuca najstarszych mieszkańców.
Et cela m'attriste plus que je ne saurais dire.
I to zasmuca mnie bardziej niż jestem w stanie wyrazić.
La fermeture estivale du cinéma de village attriste les habitants qui restent en août.
Wakacyjna przerwa w działaniu wiejskiego kina zasmuca mieszkańców, którzy zostają w sierpniu na miejscu.
L'indifférence de certains parents devant les notes de leurs enfants m'attriste profondément.
Obojętność niektórych rodziców na oceny ich dzieci naprawdę bardzo mnie smuci.
L'obsolescence progressive des lettres manuscrites attriste ceux qui aiment encore écrire à la main.
Stopniowe odchodzenie do lamusa ręcznie pisanych listów zasmuca tych, którzy wciąż lubią pisać odręcznie.
D'un certain côté, son départ nous attriste, mais il avait besoin d'ailleurs.
W pewnym sensie jego odejście nas smuci, ale potrzebował czegoś innego.
Cette fermeture d'esprit vis-à-vis des artistes contemporains m'attriste énormément.
Ta zaściankowość wobec współczesnych artystów bardzo mnie zasmuca.
L'annonce de la mort de cette fille m'attriste.
Wieść o śmierci tej młodej kobiety mnie zasmuca.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attriste in het Frans
Suggesties
Resultaten: 153. Exact: 153. Verstreken tijd: 45 ms.
