Vertaling van "zatonie" in Frans
A jeśli łódź zatonie, to wszyscy stracą pracę.
Si le bateau coule, tout le monde perd son travail.
Więc i statek jest niezatapialny, póki nie zatonie.
Ainsi, un bateau est insubmersible jusqu'à ce qu'il ne coule.
Jest pan pewny, że statek zatonie?
Vous êtes sûr que le bateau va couler?
Nikt nie mówił, że cała Japonia zatonie!
Rien ne dit que tout le Japon va couler!
Jednak mój oficer sądził, że nasz okręt niedługo zatonie, więc należy płynąć pod wiatr, czyli na północ, byśmy mogli przetrwać.
Mon second, cependant, a affirmé que nous risquions de sombrer, qu'il fallait aller contre le vent, donc en direction du nord, si nous voulions survivre.
Jeśli jeden z tych tankowców pełny bitumicznego piasku najbrudniejszej ropy świata i 10 razy większych niż Exxon Valdez uderzy kiedyś w skałę i zatonie, spotka nas najgorsza katastrof ekologicznych jaką kiedykolwiek widziała nasza planeta.
Quand un des ces pétroliers charriant des sables bitumineux, charriant le pétrole le plus sale, 10 fois plus gros que l'Exxon Valdez, heurtera finalement un rocher, et sombrera, nous serons face à un des pires désastres écologiques que cette planète aura jamais vu.
Niech zatonie na trzęsawiskach, gdzie nikt tego nie znajdzie.
Ça coulera au fond d'un marais où personne ne les retrouvera.
Jeśli nie zatonie bardziej, to uratujemy namiot.
S'il ne coule plus, on pourra sauver le chapiteau.
Jeśli ten okręt zatonie, to wy też.
Si ce bateau coule, vous coulez aussi.
Carpe diem, nim ten statek zatonie.
Carpe diem avant que ce bateau coule.
Wraz z tym samochodem zatonie wszystko, co wydarzyło się tamtej nocy.
Cette voiture coulera, et avec elle, tout ce qui est arrivé cette nuit-là.
Jeśli ona zatonie, to pociągnie nas ze sobą.
Si elle coule, on part avec.
Jeśli tak łódeczka zatonie, to zdaje się że wszyscy zatoniemy razem.
Et si ce bateau coule, on coulera tous ensemble.