Sąd zbada, czy sposób nierównego traktowania można uznać za bezprawną dyskryminację.
Le tribunal examinera si le traitement différentiel constitue une discrimination illégale.
Cho zbada próbki i powie nam, które z was napisało liścik.
Cho examinera ces échantillons et déterminera qui de vous a laissé cette lettre.
Matka postanowiła dotować fundację, która zbada naukowy aspekt jej pracy.
Mère va financer une fondation qui étudiera scientifiquement sa pratique.
Specjalna komisja szczegółowo zbada nieprawidłowości wykryte w zarządzaniu szpitalem.
Une commission spéciale étudiera en détail les irrégularités relevées dans la gestion de l'hôpital.
Współorganizowany cykl wykładów zbada dziedzictwo kulturowe i jego wpływ na społeczeństwo.
Une série de conférences coorganisées explorera le patrimoine culturel et son impact sur la société.
Klasa zbada różne reakcje chemiczne stosowane w przemyśle.
Le cours explorera diverses opérations chimiques utilisées dans l'industrie.
Specjalna komisja zbada kulisy tej niespodziewanej fuzji banków.
Une commission spéciale examinera les dessous de cette fusion bancaire inattendue.
Niezależna komisja rewizyjna zbada zaskarżone decyzje sądu administracyjnego.
Une commission de révision indépendante examinera les décisions contestées du tribunal administratif.
Rada mędrców zbada społeczne konsekwencje tej kontrowersyjnej ustawy.
Une commission de sages étudiera les conséquences sociales de cette nouvelle loi controversée.
Audytor zbada wyciąg z konta, aby zapewnić zgodność z przepisami.
L'auditeur examinera le relevé de comptes pour s'assurer de sa conformité aux réglementations.
Lekarz zbada pacjenta i zbierze od niego pełny wywiad chorobowy.
Votre médecin vous examinera et étudiera vos antécédents médicaux complets.
Sąd zbada, komu powierzyć główną opiekę, kierując się przede wszystkim dobrem dzieci.
Le tribunal examinera qui doit avoir la garde principale en pensant d'abord au bien-être des enfants.
Lekarz najpierw cię zbada, a w drugim etapie dobierze odpowiednie leczenie.
Le médecin t'examinera d'abord, puis, en un deuxième temps, il prescrira un traitement adapté.
