Vertaling van "explorera" in Pools
Une série de conférences coorganisées explorera le patrimoine culturel et son impact sur la société.
Współorganizowany cykl wykładów zbada dziedzictwo kulturowe i jego wpływ na społeczeństwo.
Le cours explorera diverses opérations chimiques utilisées dans l'industrie.
Klasa zbada różne reakcje chemiczne stosowane w przemyśle.
Il explorera les divers environnements tels que les profondeurs de la lagune, paysage lunaire, et de l'habitat naturel.
On będzie badać różne środowiska, takie jak głębi laguny, księżycowy krajobraz i naturalnych siedlisk.
Cette nouvelle sonde explorera les anneaux de Saturne pendant plusieurs années consécutives.
Ta nowa sonda będzie badać pierścienie Saturna przez kilka kolejnych lat.
La Commission explorera aussi les possibilités que donnent ces accords de verrouiller un marché géographique donné, ce qui pourrait empêcher les entreprises déjà établies dans d'autres États membres de se poser en concurrents sur ledit marché géographique.
Komisja rozważy również, czy dane porozumienie o dostępie mogłoby zamknąć dany rynek geograficzny, uniemożliwiając przedsiębiorstwom działającym w innych Państwach Członkowskich wejście na ten rynek.
Elle explorera également des approches innovantes telles que l'attribution d'une valeur économique pour arrêter la déforestation.
Komisja zbada również innowacyjne rozwiązania, takie jak przypisywanie wartości ekonomicznej do powstrzymywania globalnego wylesiania.
Un autre atelier explorera comment les paroles et musique peuvent être exploitées dans des communications en milieu de travail.
Kolejny warsztat zbada, jak muzyka i słowa może być wykorzystana w łączności w miejscu pracy.
Le projet explorera les liens entre l'art et les technologies numériques au service de la gestion de l'eau dans certains contextes régionaux et mobilisera les ressources technologiques et culturelles de régions européennes afin de contribuer à résoudre le problème pressant de la gestion de l'eau.
W ramach projektu zbada się powiązania między sztuką i technologiami cyfrowymi w odniesieniu do gospodarki wodnej w określonych kontekstach regionalnych, a także zmobilizuje się technologiczne i kulturowe zasoby regionów europejskich, co pomoże w rozwiązaniu nieuniknionych problemów związanych z gospodarką wodną.
Dans le cadre du processus de négociation, l'UE défendra son approche politique et explorera les possibilités de la transposer judicieusement dans un futur instrument juridiquement contraignant.
W ramach procedury negocjacyjnej UE będzie promować swoje podejście i zbada możliwości, w jaki sposób można je najlepiej odzwierciedlić w przyszłym międzynarodowym, prawnie wiążącym instrumencie.
La Commission explorera la possibilité de faire en sorte que le mécanisme d'application transfrontalière du règlement sur la coopération en matière de protection des consommateurs soit également applicable à la directive sur la publicité en faveur du tabac.
Komisja zbada możliwość uczynienia mechanizmów egzekwowania prawa na poziomie ponadgranicznym zawartych w rozporządzeniu w sprawie współpracy w dziedzinie ochrony konsumentów, stosowalnymi w dyrektywie w sprawie reklamy wyrobów tytoniowych.
La Commission explorera toutes les possibilités d'intégrer les préoccupations environnementales dans d'autres politiques, par exemple celles relatives à l'agriculture, à la recherche et au développement.
Komisja zbada wszelkie możliwości dalszego zintegrowania aspektów ochrony środowiska w ramach innych obszarów polityki, na przykład polityki rolnej czy polityki badań i rozwoju.
Elle explorera aussi avec les éditeurs la possibilité de faire passer l'information sur la protection consulaire et sur les droits des passagers dans les guides de voyage et sur l'internet.
Komisja zbada również, wespół z wydawcami, możliwość przekazywania informacji o ochronie konsularnej oraz o prawach pasażera za pośrednictwem przewodników i Internetu.
La Commission souhaite faciliter l'accès au financement pour les petites entreprises actives dans le domaine de la cybersécurité et elle explorera différentes options prévues par le.
Komisja pragnie ułatwić dostęp do finansowania mniejszym przedsiębiorstwom działającym w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i zbada różne możliwości w tym zakresie w ramach.
