Vertaling van "zdobi" in Frans
Wejście do muzeum zdobi teraz ogromna mozaika ułożona z niebieskich i zielonych kamieni.
Une immense mosaïque en pierres bleues et vertes orne désormais l'entrée du musée.
Eleganckie, kute zadaszenie zdobi drzwi wejściowe tej dawnej restauracji.
Une élégante marquise en fer forgé orne la porte d'entrée de cet ancien restaurant.
Ta poduszka, wyszywana przez moją babcię, wciąż zdobi róg kanapy.
Ce coussin brodé par ma grand-mère décore toujours le coin du canapé.
Ta plastikowa roślina, udająca fikusa, ładnie zdobi róg pokoju.
Cette plante en plastique imitant un ficus décore bien le coin de la pièce.
W hotelu każdy korytarz zdobi niewielki, dyskretny, ale wyrafinowany żyrandol.
Dans l'hôtel, chaque couloir est orné d'un petit lustre discret mais raffiné.
Naszyjnik zdobi maleńka palmeta przywodząca na myśl starożytną biżuterię grecką.
Le collier est orné d'une minuscule palmette qui rappelle les bijoux antiques grecs.
Na stole stoi słoik na przetwory pełen gruszek, który ładnie zdobi kuchnię.
Sur la table, un bocal à conserves rempli de poires décore joliment la cuisine.
Pod balkonem delikatna, kwiatowa sztukateria zdobi elewację odnowionej kamienicy.
Sous le balcon, une délicate moulure florale orne la façade de l'immeuble rénové.
Kiełkujące ziarno soi ładnie zdobi potrawę, a przy tym zwiększa jej wartość odżywczą.
Une graine de soja germée décore joliment le plat tout en augmentant sa valeur nutritive.
Krzew w donicy zdobi wąski balkon, nie zajmując przy tym zbyt wiele miejsca.
Un arbuste en pot décore le balcon étroit sans prendre trop de place.
Ta duża roślina doniczkowa ładnie zasłania kaloryfer i jednocześnie zdobi róg pokoju.
Cette grande plante d'appartement cache joliment le radiateur et décore le coin du mur.
Okrągły medalion z wizerunkiem króla zdobi główny fronton dawnego ratusza wioski.
Un médaillon représentant le roi orne le fronton principal de l'ancienne mairie du village.
Duży, kolorowy obraz zdobi teraz główną klatkę schodową w szkole.
Un grand tableau coloré décore maintenant la cage d'escalier principale de l'école.
