Głęboki niż znad zachodu grozi zakłóceniami w ruchu lotniczym w ten weekend.
Une forte dépression venant de l'ouest menace de perturber le trafic aérien ce week-end.
Prognoza zapowiada krótką poprawę pogody między dwiema strefami niżowymi nadciągającymi znad Atlantyku.
La météo annonce une brève amélioration du temps entre deux perturbations venant de l'Atlantique.
W klasie jest jeden ciekawski, który czyta innym wiadomości znad ramienia.
Dans la classe, un indiscret lit les messages des autres par-dessus leur épaule.
Jego zezowanie nadawało mu figlarny wyraz twarzy, gdy zerkał znad okularów.
Son strabisme lui donnait un air malicieux lorsqu'il regardait par-dessus ses lunettes.
Krzyknęła z przerażenia, kiedy znad jej głowy z sufitu zaczęła schodzić ogromna pająk.
Elle a crié d'horreur en voyant l'araignée géante descendre du plafond au-dessus d'elle.
Zatrzymała się na chwilę, by podziwiać dynamiczne chmury nadciągające znad wzgórz.
Elle a pris un moment pour apprécier les nuages dynamiques qui s'amoncelaient au-dessus des collines.
Mój kolega ukradkiem zerkał mi na ekran znad ramienia, kiedy pracowałem.
Mon collègue a sournoisement lu mon écran par-dessus mon épaule pendant que je travaillais.
Uważam go za nachalnego, kiedy zagląda mi w telefon i czyta wiadomości znad mojego ramienia.
Je le trouve envahissant quand il lit mes messages par-dessus mon épaule.
Podaje piłkę w koszykówce znad ramienia, zapewniając szybką i skuteczną dystrybucję.
Il fait ses passes au basket-ball par-dessus l'épaule pour une distribution rapide et efficace.
Doskonalił technikę rzutów znad głowy, aby poprawić swoje ogólne wyniki w sporcie.
Il a perfectionné sa technique de lancer par-dessus l'épaule pour améliorer ses performances sportives globales.
W telewizyjnej prognozie pogody pokazano mapę z niżem nadciągającym znad Atlantyku.
Le bulletin météorologique télévisé montre une carte avec une perturbation venant de l'Atlantique.
Mgła znad północnego zachodu spowija port i spowalnia ruch statków.
Une brume nord-ouest recouvre le port et ralentit le trafic des bateaux.
Niż znad północnego wschodu ma przynieść do regionu śnieg już od jutra.
Une dépression nord-est devrait apporter de la neige dans la région dès demain.