Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
znawcanm
Vertaling van "znawca" in Frans
connaissant
linguiste mf
Mój wujek, wielki znawca jazzu, pokazał mi niesamowite stare nagrania.
Mon oncle, grand connaisseur de jazz, m'a fait découvrir de vieux enregistrements incroyables.
Przewodnik, świetny znawca gór, wybrał dla grupy bezpieczniejszą trasę.
Le guide, connaisseur de la montagne, a choisi un itinéraire plus sûr pour le groupe.
Przewodnik przedstawia się jako znawca lokalnej historii i regionalnych tradycji.
Le guide se présente comme spécialiste de l'histoire locale et des traditions régionales.
Tym rzadkim zegarkiem interesuje się już pewien szwajcarski kolekcjoner, znawca modeli z lat pięćdziesiątych.
Cette montre rare intéresse déjà un collectionneur suisse, spécialiste des modèles des années cinquante.
Kolekcjoner, świetny znawca starych zegarków, od razu wychwytuje wszystkie podróbki.
Le collectionneur, fin connaisseur de montres anciennes, repère immédiatement les contrefaçons.
Szef kuchni, doskonały znawca przypraw, tworzy dania proste, ale o niesamowicie bogatym aromacie.
Le chef, fin connaisseur d'épices, crée des plats simples mais incroyablement parfumés.
Jako znawca quiche, zawsze poleca najlepsze miejsca na pyszną porcję.
En tant que fin connaisseur de quiches, il recommande toujours les meilleures adresses pour une part savoureuse.
Nadyma się jak znawca, ale wcale się na tym nie zna.
Il prend des airs de connaisseur, mais il n'y connaît rien.
Rządny krwi zabójca i zarazem znawca prawa.
Tueur assoiffé de sang et spécialiste de Droit.
W tym dokumencie znany znawca sztuki komentuje arcydzieła włoskiego renesansu.
Dans ce documentaire, un célèbre connaisseur d'art commente les chefs-d'œuvre de la Renaissance italienne.
Wśród jego kolegów tylko jeden znawca literatury naprawdę interesuje się dawnymi tekstami.
Parmi ses collègues, seul un littéraire s'intéresse vraiment aux textes anciens.
Ten znawca języków pomógł zagubionym turystom, swobodnie mówiąc w pięciu różnych językach.
Le linguiste a aidé les touristes perdus en parlant couramment cinq langues différentes.
W muzeum cierpliwy znawca oglądał każdy obraz, starając się odczytać ukryte przesłanie.
Au musée, un scrutateur patient étudiait chaque tableau pour en saisir le message caché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die znawca bevatten
znawca wina nm.
expert en vin
"L'expert en vin a recommandé ce bordeaux pour accompagner le fromage."
! znawca smaków nf.
! fine gueule
"Mon oncle est une vraie fine gueule, il connaît tous les bons restaurants."
znawca sztuki nm.
connaisseur d'art
"Ce connaisseur d'art a immédiatement reconnu l'authenticité du tableau."
jak znawca adv.
en connaisseur
"Il déguste ce vin en connaisseur, appréciant chaque nuance."
wytrawny znawca nm.
fin connaisseur
"Ce fin connaisseur en vins peut identifier l'origine de ce bordeaux."
znawca kultury katalońskiej nmf.
catalaniste
"Ce catalaniste enseigne la littérature catalane à l'université."
znawca win burgundzkich nm.
tastevin
"Ce tastevin reconnaît immédiatement l'origine de ce grand cru de Bourgogne."
znawca twórczości Paula Claudela nm.
claudélien
"Ce claudélien connaît parfaitement les pièces de théâtre de l'auteur."
znawca twórczości Warhola nm.
warholien
"Cette warholienne prépare un colloque sur Andy Warhol."
znawca twórczości Jules'a Vallèsa nm.
vallésien
"Ce vallésien connaît parfaitement l'œuvre de l'auteur de L'Insurgé."
znawca Czechowa nm.
tchékhovien
"Ce tchékhovien prépare une édition critique des nouvelles."
znawca Cycerona nm.
cicéronien
"Les cicéroniens publient souvent des éditions commentées."
znawca Botticellego nm.
botticellien
"Ce botticellien a publié un catalogue raisonné très attendu."
znawca Becketta nm.
beckettien
"Ce beckettien connaît par cœur En attendant Godot."
znawca Mozarta nm.
mozartien
"Ce mozartien a écrit plusieurs livres sur les symphonies du compositeur."
znawca twórczości Prousta nm.
proustien
"Ce proustien prépare une édition commentée d'À la recherche."
znawca Bergsona nm.
bergsonien
"La conférence réunit plusieurs bergsoniens renommés."
znawca Churchilla nm.
churchillien
"Ce churchillien publie une biographie détaillée."
znawca Bernanosa nm.
bernanosien
"Ce bernanosien relit chaque année Journal d’un curé de campagne."
znawca łaciny nm.
latinisant
"Ce latinisant connaît parfaitement les œuvres de Cicéron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor znawca in het Pools
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 33 ms.
