Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zwolniony
Vertaling van "zwolniony" in Frans
Jego niesłusznie zwolniony kolega po długim procesie w końcu dostał odszkodowanie.
Son collègue viré injustement a finalement obtenu des indemnités après un long procès.
Według plotek zwolniony miał odmówić przyjęcia stanowiska uznanego za degradujące.
Selon les rumeurs, le viré aurait refusé un changement de poste jugé dégradant.
Opinia psychologa będzie kluczowa przy decyzji, czy może zostać zwolniony.
Le rapport du psychologue sera décisif pour savoir s'il peut être libéré.
System ładuje następny element do pamięci, gdy tylko poprzedni zostanie zwolniony.
Le système charge l'élément suivant en mémoire dès que le précédent est libéré.
Każdy zwolniony pracownik dostał list, w którym dokładnie wyjaśniono powody rozwiązania umowy.
Chaque salarié licencié a reçu une lettre détaillant précisément les raisons de la rupture.
Minister obiecuje, że nikt nie zostanie zwolniony, koniec cytatu.
Le ministre promet que personne ne sera licencié, fin de citation.
Dyrektor dopilnował, żeby w tym roku nikt nie został zwolniony.
Le directeur a fait en sorte que personne ne soit licencié cette année.
Burmistrz dał słowo, że żaden pracownik nie zostanie zwolniony.
Le maire a donné sa parole qu'aucun employé ne serait licencié.
Został zwolniony, bo podczas ważnych spotkań przysypiał w pracy.
Il a été licencié parce qu'il dormait au travail pendant les réunions importantes.
Trener został zwolniony, żeby uniknąć spadku, o którym mówiło się od kilku tygodni.
Le coach a été licencié pour éviter la relégation annoncée depuis plusieurs semaines.
Odbył swój wyrok i został zwolniony wcześniej za dobre sprawowanie.
Il a purgé sa peine et a été libéré plus tôt pour bonne conduite.
Każdy zwolniony podpisuje dokumenty urzędowe potwierdzające ostateczne zakończenie stosunku pracy.
Chaque licencié signe des documents administratifs confirmant la fin définitive de son contrat de travail.
Każdy więzień musiał wziąć udział w złożeniu broni, zanim mógł zostać zwolniony.
Chaque prisonnier devait participer au dépôt d'armes avant de pouvoir être libéré.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zwolniony bevatten
! zwolniony z pracy adjf
! virée
"L'employée virée cherche un nouveau poste."
zwolniony z adj.
libre de
"Cette zone est libre de toute pollution."
zwolniony z wszelkiej odpowiedzialności adj.
affranchi de toute responsabilité
"Le directeur démissionnaire est affranchi de toute responsabilité."
zwolniony z podatku adj.
exempt de taxe
"Cette association est exempte de taxe sur ses activités."
exempt d'impôt
"Cette association caritative est exempte d'impôt sur ses donations."
zwolniony z wszelkich podatków adj.
exempt de tout impôt
"Cette association caritative est exempte de tout impôt."
zwolniony z VAT adj.
exonéré de TVA
"Ces livres scolaires sont exonérés de TVA selon la réglementation."
dochód zwolniony z opodatkowania nm.
revenu exonéré
"Les intérêts du livret A constituent un revenu exonéré d'impôt."
zwolniony warunkowo nm.
détenu en liberté conditionnelle
"Le détenu en liberté conditionnelle doit respecter un couvre-feu strict."
zwolniony za kaucją adj.
en liberté sous caution
"L'accusé est en liberté sous caution depuis hier."
libéré sous caution
"L'accusé libéré sous caution doit se présenter au tribunal chaque semaine."
zwolniony z ograniczeń adj.
libérable
"Ce prisonnier est libérable sous conditions dans un an."
zwolniony z obowiązków adj.
libéré de ses obligations
"Après sa démission, il est libéré de ses obligations contractuelles."
zwolniony z odpowiedzialności adj.
libéré de toute responsabilité
"Il est libéré de toute responsabilité après sa démission."
déchargé
"Il est déchargé de cette mission difficile."
zwolniony dyscyplinarnie adj.
licencié pour faute grave
"Il est licencié pour faute grave et ne touchera aucune indemnité."
révoqué pour faute
"Le directeur révoqué pour faute a quitté l'entreprise hier."
zwolniony ze służby adj.
licencié
"Les soldats licenciés ont quitté la caserne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zwolniony in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2031. Exact: 2031. Verstreken tijd: 62 ms.
