Acu' pe bărbatul cel grăsuț, îl arăt cu mândrie.
Now the roly-poly man, I point at him with pride.
Acu' fă-mi un serviciu și trage-mă până la ușă.
Now do me a favor and drag me to the door.
Acu' o să-i taie capul pentru a treia oară.
Now they'll cut off his head for the third time.
Acu' am înțeles, așa că alegem ceara de podele.
Now we understand, so we choose the floor polish.
Acu dă-mi drumul la cârja până nu devine noul tău prieten.
Now let go of my cane before it becomes your new boyfriend.
Acu' dacă putem opri povestea vieții tale o secunda.
Now if me can just interrupt your life story for one second.
Acu' văd la tine ce erai până-n seara asta.
Now I see what you're up to that night.
Acu', mesagerul nu va obiecta dacă te înrolezi în acești termeni.
Now, the messenger would not object if you joined under those terms.
Acu' nu mai ești speriata, nu pot sa-mi iau o bere...
Now you're not scared, I can't have a beer...
Acu, dacă nu te superi, vezi cum bag bila asta.
Now, if you don't mind, watch me sink this putt.
Acu toți trădătorii sunt deconspirați, deja știm pe cine putem conta.
All traitors are discovered, we already know with whom we can count.
Acu', te calmezi și-mi spui despre ce-i vorba.
Now you calm down and you tell me what's the matter.
Acu'... vreau ca tu sa pazesti banii aia.
Now... I want you to just, you guard that money.
