Examples with "Acum... ia aminte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
În timp ce se ruga, Gabriel "pe care-l văzusem mai înainte într-o vedenie," l-a atins şi i-a spus: "Am venit acum să-ţi luminez mintea... Ia aminte dar la cuvântul acesta şi înţelege vedenia!"
While he was praying, Gabriel, "whom he had seen in the vision at the beginning," touched him and said, "I am come forth to give thee skill and understanding... therefore understand the matter and consider the vision."
Invit pe toți francezii... care doresc sa ramana liberi... sa ia aminte.
I invite all those French people who wish to remain free, to listen to me.
Și ia aminte... "Dacă nu moare nimeni, aceea e o lecție de viață ieftină."
And for the record... "If no one dies, that is a cheap life lesson."
Mărită-te cu el pe barba ta, nepoată, dar ia aminte... Încercările tale de a-ți împăca dualitatea îți vor aduce numai nenorociri.
Marry him at your peril, niece, but also hear this: Your attempts to conciliate your duality will only bring you pain and suffering.
Orice om care crede că acele cuvinte sunt inofensive sau crede că poate repeata sau să fie de acord cu cuvintele pe care le-a spus acest om... lasăți-l să ia aminte la pedeapsa pe care sunteți pe cale să asistați.
Any man who thinks that those words are harmless... or thinks that he can repeat or conform to such words as this man spoke... let him take warning from the punishment you are about to witness.
Doar ascunde-te undeva... și ia aminte la glumele răutăcioase, la zeflemeaua și la batjocura fățișă... ce stau întipărite pe fiece părticică a chipului său.
Do but encave yourself... and mark the jeers, the gibes, and notable scorns... that dwell in every region of his face.
Dră. Bullard... Sfinția Ta, ia aminte: scurtătura te va bântui!
Miss Bullard. Mariska Hargitay. Your Holiness? Mark my words, this shortcut will haunt you.
Să ne aducem aminte că timpul înseamnă bani. (...) Ia aminte că banul are o natură productivă şi rodnică.
aminte. Remember that TIME is Money. (...) Remember that Money is of a prolific generating Nature.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
