Avînd un defect de vedere, din copilărie voia să vîndă ochelari.
Having a defect of sight, since childhood she wanted to sell eyeglasses.
Avind doua constiinte într-un singur creier trebuie sa fie foarte dificil.
Having two consciousnesses inside of a single brain must be very taxing.
Avind un prieten care cunoaște atit de bine orașul se poate dovedi util.
Having a friend so familiar with the city could prove useful.
Avînd o vatră, un punct de referință pentru familie, este important.
Having a hearth, a point of reference for the family, it's important.
Avînd un tata este destul de bun.
Having a father is good enough.
Avînd ambiții transformiste, legionarii voiau să elibereze societatea de relele capitalismului.
Having the ambition to transform society, the legionnaires wanted to free society from the evil of capitalism.
Ce faci aici? Avind un anevrism cerebral, cred.
What are you doing here? - Having a brain aneurysm, I think.
Avind asfel de sentimente pentru sotia celui mai bun prieten, și apoi mai tirziu, după accident...
Having feelings like that for my best friend's wife, and then later, after the accident...
Avînd un bărbat sau doi în jurul unui caz, e mai confuz și suferă el însuși sau altcineva.
Having a man or two around just in case he gets more confused and hurts himself or somebody else.
Avind o foarte buna termoizolatie si ventilatie in fiecare camera, nu este necesara utilizarea instalatiilor de aer conditionat.
Having a very good thermal insulation and ventilation in each room, it is not necessary to use air conditioning.
Avind o consfătuire secreta la cererea președintelui comisia are de făcut următoarele recomandări
Having convened in secret session at the request of the president, the commission makes the following interim recommendations...
Avînd o experienţă de mai mult de un deceniu în implementarea sistemelor informaţionale complexe, am fost martori la eşecuri majore a unor proiecte construite pe baza celor mai sofisticate tehnologii.
Having experience of more than a decade in implementing complex information systems, we have been spectators to major fails of some projects built based on most sophisticated technologies.
Avînd o vastă experienţă de cerinţe înalte, şi având în vedere gustul excepţional a clienţilor noştri, noi putem spune cu mîndrie, că suntem gata să transformăm ideia Dvs în realitate.
Having huge experience of working with high requirements of our clients we can say with proud that we are ready to make all your dreams come try.
