La cererea Clientului, înainte de reparaţie efectuăm testarea injectoarelor.
On client's request, we do the injector's test before repair.
Gucci va depune toate eforturile pentru a îndeplini cerinţele Clientului.
Gucci shall make every effort to satisfy the Client's request.
Comanda Clientului reprezintă pentru acesta o ofertă fermă.
Pentru livrările anticipate și/sau ulterioare este necesară aprobarea Clientului.
Early and/or late deliveries shall require the Customer's approval.
Opinii juridice pentru diferite probleme referitoare la activitatea de antreprenoriat a Clientului.
Legal opinions on various issues related to Client's operating entrepreneurship activity.
Toate costurile aferente sunt efectuate pe cheltuiala Clientului.
All related costs are at the Customer's expense.
Excedentul și riscurile neacoperite sunt, în toate cazurile, pe cheltuiala Clientului.
The excess and the uncovered risks are in all cases at the Customer's expense.
Cel care publică anunțul răspunde pentru reclamații ale Clientului cu privire la câinele respectiv.
Advertiser is liable for Customer's such claims regarding the particular dog.
Coletele vor fi asezate pe bandă în acest caz de către soferul Clientului.
In this case, parcels shall be placed on the belt by the Customer's driver.
Acesta este doar un sfat, iar responsabilitatea pentru decizia finală aparține Clientului.
This is only advice, and responsibility for the final decision is the Customer's.
Clientului i s-a părut politica de retur foarte clară și ușor de urmat.
The customer found the return policy perfectly clear and straightforward.
Clientului i se va încasa în avans prima noapte înaintea sosirii.
Apoi, taxa pentru serviciul nerealizat va fi returnat imediat Clientului.
Then unrealized service fee will be immediately returned to the Client.
