Un cod etic clar ajută la prevenirea corupției în cadrul organizației.
Un cod etic solid construiește o reputație bună pentru orice profesie.
A strong code of ethics builds a positive reputation for any profession.
S-a angajat la acel cod etic cu toată ființa lui.
He committed to that ethical code with every ounce of his being.
Companiile aplică un cod etic pentru a menține încrederea clienților și a angajaților.
Companies enforce an ethical code to maintain trust with their customers and employees.
Aceasta este total împotriva A.P.A. cod etic.
Este bazata pe valorile continute de ghidul international "Achizitiile noastre zilnice", un cod etic la care fiecare achizitor din grup trebuie sa adere.
It is based on the values contained in an international guide «Our Day-to-Day Purchases», an ethics code to which every buyer must adhere.
In acest context, acest Cod Etic reprezinta o oportunitate nu doar pentru a formaliza o excelenta bine determinata dar si pentru a crea un ghid, o "busola" ce dirijeaza complexitatile din viitorul nostru atat intern cat si extern.
In this context, this Code of Ethics represents an opportunity not only to formalize well-established excellence but also to create a guide, a "compass" that steers the complexities in our future conduct both internally and externally.
Prin prezentul Cod Etic reteaua noastra de Activism urmareste adoptarea în mod formal a principiilor de legalitate, echitate, transparenta si verificabilitate care sa ne orienteze comportamentul.
With the following Code of Ethics the Activism>network intends to formally adopt the principles of legitimacy, righteousness, transparency and verifiability to have as a code of conduct.
EXEGENS se implica in implementarea acestui Cod Etic in mod activ, deschis si in baza unor principii morale solide.
EXEGENS is involved in implementing this Code of Ethics in an active, open way and based on sound moral principles.
EXEGENS doreste sa mentina cu toti interlocutorii sai raporturi bazate pe respectarea principiilor prezentului Cod Etic.
EXEGENS wants to maintain with all his interlocutors relations based on the principles of this Code of Ethics.
A fost elaborat un nou Cod Etic al Serviciilor de Guvernare, care reglementează standardele de conduită a funcţionarilor publici la serviciu şi în viaţa de toate zilele.
The new Ethics Code of the civil service sphere has been developed. It regulates the standards of behavior of civil servants at work and in everyday life.
In 2003, Compania a fost primul serviciu public de profil din tara care a elaborat un Cod Etic propriu care definea principiile dupa care trebuie ghidata/derulata activitatea de Relatii Clienti si cea de comportament intern.
In 2003, the company was the first public service of its kind in the country that has developed a Code of Ethics which defined its own principles that have guided/ run the business of the Customer and internal behavior.
Societatea a decis să se doteze şi de un Cod Etic propriu-zis pentru a se conforma cu dispoziţiile Decretului Legislativ 8 iunie 2001, nr.
The Company has also decided to adopt a Code of Ethics for real comply with the provisions of the Legislative Decree no. 8 June 2001, n.
