Terapia prin masaj este folosită ca tratament complementar pentru durerile provocate de artrită.
Massage therapy is used as a complementary treatment for arthritis pain.
Este complementar și poate fi folosit în orice mod dorești.
Documentul complementar respectiv are un caracter facultativ ș i pur informativ.
Th at additional document shall be optional and purely informative in nature.
Este serviciul complementar procesului de lucru in cadrul campaniilor.
Advertising production Is the additional service in the campaign process.
Prezentul regulament se aplică în mod complementar dispoziţiilor specifice în cadrul PAC.
This Regulation shall be supplementary to the specific provisions under the CAP.
Complementar tranzacţiile au loc atunci când ambele persoane sunt la acelaşi nivel.
Complementary transactions occur when both people are at the same level.
Complementar echipelor de interviu, în acest domeniu sunt, de asemenea, deosebit de necesare competențe multiple
Complementary to the interview teams, multifaceted expertise is also particularly required in this area.
Complementar acestor construcţii, s-au mai dovedit necesare un turn de răcire, extinderea traseului de gaze naturale de înaltă presiune, dar şi branşamente pentru noul complex la reţelele de apă potabilă, canalizare şi energie electrică.
Additional to these buildings it is necessary: a cooling tower, high pressure natural gas pipeline extension and the new complex connections to water supply networks, sewerage and electricity.
Complementar, spațiul arhitectural devine un cadru tactil, haptic, într-o suprasensibilizare a corpului vizavi de limite.
Complementary, the architectural space becomes a tactile, haptic frame, where the body becomes overly-sensitive in front of its limits.
Complementar se vor efectua si determinari ale compusilor si gazelor de evacuare emise de motoarele tip MAS si MAC, in vederea proiectarii de solutii care vor permite atingerea unui nivel redus de emisii dezvoltate de motoarele diesel care intra in componenta utilajelor industriale.
Complementary shall be made determinations of the gaseous compounds emitted by diesel engines (MAC, MAS), to design solutions that will achieve a low emissions diesel engines from industrial equipment.
Complementar activitatii de furnizare Enex ofera consultanta, sisteme de telegestiune si monitorizare energetica.
Complementary to the supply activity, Enex also provides consultancy, telemetering and energy monitoring systems.
Complementar acestui comportament, XOR va returna true doar atunci când un SINGUR operand este adevărat.
Complementary to this behavior, XOR will return true only when a SINGLE operand is true.
Complementar la Mexoryl SX, acesta ofera o protectie echilibrata impotriva radiatiilor UVA si UVB si se integreaza in compozitia uleioasa a produselor de protectie solara.
Complementary to Mexoryl SX, it provides balanced UVA and UVB protection and integrates into the oily composition of sun products.
