E un șef mare de la DPC în sala de conferințe.
There's a big wig from CFD in the briefing room.
Poate avem nevoie de cineva care nu mai e în DPC.
Maybe we need someone who isn't in the CFD anymore.
Dar DPC e un grup de elită de bărbați și femei.
But the CFD is an elite group of men and women.
Omule, aia e cea mai bună companie din întreg DPC.
Man, that is the best company in the whole CFD.
Nu am avut un tătic sau un unchi în DPC.
I didn't have a daddy or an uncle in the CFD.
Doi polițiști în haine civile răspund cererii DPC pentru întăriri.
Two plainclothes officers responding to CFD's request for backup.
Aici e acum un loc de intervenție de urgență supravegheat de DPC.
This is now an emergency response site overseen by the CFD.
Nici una n-are cifrele pentru care DPC e dispus să le aprobe.
Neither has the numbers that the CFD are willing to sign off on.
Și nu plecăm până când DPC le dă ce vor.
And we're not leaving till the CFD gives them what they want.
Trebuie să le arătăm celor din DPC valoarea acesteia.
We have to show the CFD the value this has.
Pompieri ai DPC, am fost aici la scenă.
Firefighters of the CFD, we were here on the scene.
Cum spuneam, declarația oficială a DPC e...
As I have said, the official statement of the CFD is...
Pelham l-a lovit pe tip direct afară din DPC.
Pelham punched the guy clean out of the CFD.
