11 Fastul tău este coborât în mormânt, de asemenea şi zgomotul violelor tale; viermele s-a răspândit sub tine şi viermii te acoperă.
11 Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.
Cavalerii au intrat pe terenul turnirului în tot fastul și ceremonia cuvenite.
The knights entered the tournament grounds in full pomp and ceremony.
Adică, aceasta nu este într-adevăr totul despre pompa și fastul.
I mean, it's not really all about the pomp and pageantry.
Apreciez fastul, agent Crawford, dar nu mă poți aresta pentru că am scris un articol.
I appreciate the pageantry, Agent Crawford, but you can't arrest me for writing an article.
Strălucirea și fastul pot fi uneori copleșitoare, dar fascinează publicul.
Glitz and glamour can sometimes be overwhelming, but it captivates many audiences.
Îi place toată strălucirea și fastul petrecerilor mondene și al covoarelor roșii.
She loves the glitz and glamour of celebrity parties and red carpets.
Fastul ceremoniei de premiere a inclus costume colorate și o coregrafie elaborată.
Pageantry at the awards ceremony included colorful costumes and intricate choreography.
Fastul festivității de absolvire a făcut ca ziua să pară o adevărată sărbătoare pentru studenți.
Pageantry made the graduation day feel like a grand celebration for students.
Fastul ceremoniei de deschidere a fost pus în evidență de bannere și steaguri fluturând în aer.
Pageantry highlighted the opening ceremony, with banners and flags waving.
Înainte de a pleca, am vrut să întreb: în dimineața după ce detectivul Fastul a fost văzut ultima dată, ai apărut la secție cu o tăietură sub ochi.
Before you go, I've been meaning to ask: the morning after Detective Pomp was last seen, you showed up at the precinct with a cut under your eye.
Ei bine, știi, eu sunt un explorator prin natura, și dincolo de dispariția lui detectivul Fastul, Cred că există unele frontiere fascinante încă să fie descoperite în această incintă.
Well, you know, I'm an explorer by nature, and beyond Detective Pomp's disappearance, I believe there are some fascinating frontiers yet to be discovered in this precinct.
în dimineața după ce detectivul Fastul a fost văzut ultima dată, ai apărut la secție cu o tăietură sub ochi.
the morning after Detective Pomp was last seen, you showed up at the precinct with a cut under your eye.
Ei bine, știi, eu sunt un explorator prin natura, și... dincolo de dispariția lui detectivul Fastul,
Well, you know, I'm an explorer by nature, and... beyond Detective Pomp's disappearance,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
