Un geniu MINOR Când vine vorba de proiectarea și asamblare a componentelor.
You know, your friend's a minor genius when it comes to designing and assembling components.
ERA MINOR, ASTA-I TOT CE VA POT SPUNE.
He was a minor, that's all I'm willing to say.
Un defect minor poate provoca uneori o avarie majoră a sistemului.
A small defect can sometimes cause a large failure in the system.
Încearcă să nu te subapreciezi din cauza unui eșec minor.
Try not to think badly of yourself over a small failure.
MINOR: sesiune: factor în măsurarea timpului de conectare
MINOR: session: factor out the connect time measurement
MINOR: conexiune: adăuga mai multe coduri de eroare de raportare a erorilor de conexiune
MINOR: connection: add more error codes to report connection errors
MINOR: http: încercați să rămânem la același server, după statutul 401/407
MINOR: http: try to stick to same server after status 401/407
MINOR Am fost mult mai familiarizați cu acel întuneric.
MINOR I have been much acquainted with that darkness.
Doamna MINOR a reluat, declarând că ar trebui probabil să folosim mai mult regulamentele, însă realitatea este că majoritatea statelor membre sunt oarecum reticente la extinderea folosirii regulamentului cu predilecţie faţă de directivă.
Mrs MINOR echoed by stating that perhaps we should make more use of regulations, but the reality is that most Member States are somewhat reluctant to expand the use of the regulation in preference to the directive.
Doamna MINOR a explicat modul în care împărtăşirea bunei practici este de asemenea folosită, mai ales dacă un stat membru a descoperit un mod special de rezolvare a unei probleme puse de directivă.
Mrs. MINOR explained how sharing of best practice is also used, particularly if one Member State has found a particular way of resolving an issue thrown up by the directive.
Doamna MINOR a explicat cum se realizează aplicarea zilnică a legislaţiei comunitare: se află în mâinile oficialilor naţionali.
Mrs MINOR explained how the day-to-day application of Community law is done: it lies in the hands of national officials.
Aşa cum s-a exprimat doamna MINOR, autorităţile de reglementare şi cele de supraveghere... cooperează pentru aplicarea zilnică a legislaţiei comunitare.
As Mrs MINOR put it, regulators and supervisors... cooperate in the day-to-day application of Community legislation.
MINOR Închise vă rugăm să găsească o mie de cuvânt aluneca cu citate corespunzătoare din înălțimea și adâncimea literaturii.
MINOR Enclosed please find one-thousand word slips with corresponding quotations from the height and depth of literature.
