Toate detaliile Obiectului sunt furnizate de către vânzător.
Obiectului - sau personajului - real din natură i se opune o formă plastică cu acelaşi conţinut, ce corespunde capacităţii umane de reprezentare.
The real object - or figure - is provided with an artistic counterpart with the same content that corresponds to the human capacity for representation.
Baza armamentului rezervorului a fost de 125 mmtun cu tunul M-65 cu o soartă la fel de tristă decât cea a "Obiectului 277".
The basis of the armament of the tank was 125 mmrifled cannon M-65 with an equally sad fate than that of "Object 277".
Spaţiul intermediar între Subiect şi Ceilalţi este de asemenea saturat, ceea ce-l asigură de capacitatea sa de a fi singur în prezenţa Obiectului.
Intermediate space between the subject and the other is also saturated, and thus the subject is able to be/feel alone in the presence of the object.
În natură, în societate există pluralităţi diferite de niveluri de realitate, atât ale Obiectului cât şi ale Subiectului.
In nature, in society there is different plurality of levels of reality, both of the Object and the Subject.
Tarifele sunt listate în oferta Obiectului din catalogul hotelier.
The rates are listed in the object's offer in the Hotel Catalog.
Înainte de a ajunge la Obiect, Destinatarlu este obligat să contacteze direct și independent unitatea selectată, să facă o rezervă și să confirme valabilitatea tarifelor aplicabile clienților în cadrul Obiectului.
The Recipient, before arriving at the Facility, is obliged to directly and independently contact the selected Facility, make a reservation and confirm the validity of the rates applicable to the Recipients in the Facility.
Poziționarea lor oblică i-a derutat pe privitori în privința orientării obiectului.
Their oblique positioning confused the viewers about the object's orientation.
Mărirea frecării dintre suprafețe a redus viteza obiectului în mișcare.
Increasing the rubbing between surfaces reduced the speed of the moving object.
Când raportați un furt, menționați întotdeauna seria obiectului furat.
When reporting theft, always mention the stolen item's serial number.
Formele neobișnuite ale obiectului de artă au atras imediat privirile tuturor.
The unique shapes of the art object caught everyone's attention immediately.
Cercetătorul a explicat deviația ca pe o schimbare a traiectoriei obiectului.
The scientist explained deflection as a change in the object's trajectory.
Spațiul liber din jurul obiectului a făcut posibilă izolarea lui pentru studiu.
The empty space around the object made it easy to isolate for study.
