Odată ce site-ul este pornit, vânzările ar trebui să crească rapid.
Once the website gets off the ground, sales should increase quickly.
Odată ce îți dai seama cât valorezi, nesiguranța începe să dispară.
Once you realise your worth, self-doubt begins to fade away.
Odată ce începem faza de proiectare, modificările devin mai costisitoare.
Once we enter upon the design phase, changes become more costly.
Odată ce a sunat fluierul final, lucrurile sunt decise.
Once the final whistle blew, it was all over but the crying.
Odată ce prinzi ritmul, pașii de dans se simt mult mai naturali.
Once you catch the rhythm, the dance steps feel much more natural.
Odată ce vom depăși obstacolul financiar, proiectul va putea în sfârșit avansa.
Once we clear the financial hurdle, the project can finally move forward.
Odată ce tabloidele pun mâna pe povestea asta, ești terminat.
Once the tabloids get their claws on this story, you're done.
Odată ce contractul este semnat, totul va fi în mâinile lui.
Once the contract is signed, everything will be in his hands alone.
Odată ce știi că a mințit înainte, acum totul are sens logic.
Once you know he lied before, now it all ties up logically.
Odată ce îți asumi decizia, nu mai e ușor să dai înapoi.
Once you commit yourself, there's no turning back easily.
Odată ce începe modul de vacanță, relaxarea cu prietenii devine principala prioritate.
Once vacation mode starts, relaxing with friends becomes the main priority.
Odată ce guști succesul, poate fi greu să accepți din nou eșecul.
Once you taste success, it can be hard to accept failure again.
Odată ce înțelegi formula, calcularea ratei dobânzii e floare la ureche.
Once you understand the formula, calculating the interest rate is a cinch.
