The crowning ceremony lasted several hours, filled with pomp and grandeur.
Ceremonia de încoronare a durat câteva ore, pline de fast și măreție.
Here take this money... and get your daughter wed in great pomp.
Aici ia banii și te fiica ta casatorit în mare fast.
The way of the world is to begin with pomp and boasting.
Calea lumii constă în a începe cu pompă și mândrie.
Only one of them died, buried with freemason pomp.
Numai unul dintre ei a murit, îngropat cu pompă masonică.
Pomp with pre-filter sized according to water volume to be recycled
Pompa cu prefiltru dimensionata in functie de volumul apei care trebuie reciclata
Before you go, I've been meaning to ask: the morning after Detective Pomp was last seen, you showed up at the precinct with a cut under your eye.
Înainte de a pleca, am vrut să întreb: în dimineața după ce detectivul Fastul a fost văzut ultima dată, ai apărut la secție cu o tăietură sub ochi.
Well, you know, I'm an explorer by nature, and beyond Detective Pomp's disappearance, I believe there are some fascinating frontiers yet to be discovered in this precinct.
Ei bine, știi, eu sunt un explorator prin natura, și dincolo de dispariția lui detectivul Fastul, Cred că există unele frontiere fascinante încă să fie descoperite în această incintă.
the morning after Detective Pomp was last seen, you showed up at the precinct with a cut under your eye.
în dimineața după ce detectivul Fastul a fost văzut ultima dată, ai apărut la secție cu o tăietură sub ochi.
Well, you know, I'm an explorer by nature, and... beyond Detective Pomp's disappearance,
Ei bine, știi, eu sunt un explorator prin natura, și... dincolo de dispariția lui detectivul Fastul,
You know, some weeks ago, you violently pulled one of my associates, Detective Donald Pomp, out of a deposition.
Știi, în urmă cu câteva săptămâni, ai tras violent unul dintre asociații mei, detectivul Donald Fastul, dintr-o depunere.
Plastic cups and the candy box kidnap from the ceremony pomp.
Paharele de plastic si cutia cu bomboane rapesc din fastul ceremoniei.
This does not feel like the time for pomp or pageantry.
Acum nu prea este momentul pentru pompa sau spectacol public grandios.
I mean, it's not really all about the pomp and pageantry.
Adică, aceasta nu este într-adevăr totul despre pompa și fastul.