We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by programming
by scheduling
Am încercat să facem un nanobot într-o regină Prin programarea unui algoritm de protecție, dar...
We'd been trying to make a nanobot into a queen by programming a protective algorithm, but...
Expun o mostra de indrazneala tehnologica moderna... prin programarea numărului meu de telefon în telefonul tău mobil.
Exhibiting a feat of modern technological daring... by programming my phone number into your cell.
În loc să trimiteți manual mesaje către oaspeți în timp real, puteți automatiza procesul prin programarea mesajelor-șablon existente, pentru a fi trimise în avans.
Instead of manually sending messages to guests in real time, you can automate the process by scheduling existing templates to be sent out in advance.
Cu toate acestea, instanța poate să schimbe data unei ședințe de judecată, din proprie inițiativă sau la cererea uneia dintre părți, prin programarea acesteia la o dată mai apropiată sau ulterioară, dacă se impune acest lucru prin circumstanțe importante.
However, there is no obstacle for the court to change, on its own motion, or at the request of one of the parties, the date of the hearing by scheduling it for an earlier or a later date, if required by important circumstances.
Prin programarea unor verificări periodice, echipa a reușit să reducă eficient cheltuielile de întreținere.
By scheduling regular inspections, the team minimized maintenance expenses effectively.
Prin programarea atributelor în programul nostru, spunem ce să caute în subteran.
By programming their properties into our software, we're telling it what to look for underground.
Prin programarea proceselor si construirea de roboti mici, ei pot sa faca multe exercitii.
By programming of processes and building of small robots they have to solve exercises.
Prin programarea proprietăților lor în software-ul nostru, noi o spune ce să caute în subteran.
By programming their properties into our software, we're telling it what to look for underground.
Prin programarea cuţitului la viteze şi mişcări diferite, producătorii de îngheţată pot de asemenea să schimbe între mai multe produse pe aceeaşi linie, fie ele ingheţate pe băţ, sandwich-uri, cornete, wafe, acadele sau prăjituri, menţinând în acelaşi timp cea mai bună calitate.
By programming the cutter to operate at different speeds and movements, ice cream producers can also switch between multiple products on the same line, be they sticks, sandwiches, cones, wafer cups, candy bars or cakes, while maintaining the highest possible quality.
"Prin programarea cu LabVIEW şi PAC în dauna programării PLC-urilor, am văzut o creştere de zece ori în eficienţă şi o reducere drastică a costurilor automatizării instalaţiei."
"By programming with LabVIEW and PACs versus programming with PLCs and ladder logic, we have seen a ten-fold increase in efficiency and drastically reduced the costs of facility automation."
Frecventa este fixat de un microprocesor și poate fi modificata prin programarea numai de către personalul nostru de laborator.
Frequency is fixed by a microprocessor and can be changed by programming only by our lab staff.
Ţineţi copiii concentraţi pe sarcini cum ar fi temele pentru acasă, timpul de antrenament şi spălatul dinţilor, prin programarea sarcinilor şi setarea alertelor de reamintire (numai alerte privind programul pe vívofit jr. 2)
Keep kids on top of tasks such as homework, practice time and brushing teeth by scheduling chores and setting reminder alerts (alerts on vívofit jr. 2 only)
Nu numai că PSD nu e de acord cu transmiterea dezbaterilor în direct, ceea ce ar fi normal pentru un subiect atât de important, dar prin programarea la o oră foarte târzie se anulează și posibilitatea reflectării pe larg a dezbaterilor în presă.
Not only PSD is disagreeing with the live broadcast of the debates, which it would be quite normal for such an important issue, but by programming it to a very late hour the possibility of wide media rebounds is practically annulled.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
