Examples with "Programul tinde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programul tinde să contribuie la aducerea practicilor naționale în conformitate cu standardele internaționale în domeniul drepturilor omului și să asigure o protecție mai bună pentru apărătorii drepturilor omului și victimelor încălcărilor drepturilor fundamentale.
The program is directed at facilitation of the implementation of international human rights standards in national practice, provision of better protection for HR defenders and victims of fundamental rights violations.
În plus, programul tinde să diminueze amploarea reală a tendințelor cu privire la cheltuieli și, prin urmare, și dimensiunile măsurilor de consolidare necesare pentru îndeplinirea obiectivelor bugetare.
The latter, moreover, tends to understate actual expenditure trends and thus the size of the consolidation measures needed to achieve the budgetary targets.
Mai mult, programul tinde să producă scheme bazate pe o gamă largă de motivații filosofice, care ar putea fi presupuse a fi proiecții inconștiente ale psihicului cercetătorului individual, și ar putea fi respinse ca atare.
Moreover, the program tends to produce schemes based on a wide range of philosophical motivations, which could be presumed to be unconscious projections of the individual researcher's psychic, and could be rejected as such.
Andere resultaten
Cheia aici este să fii în contact cu emoțiile tale, deoarece programul AI tinde să suprime emoțiile.
The key here is to be in contact with your emotions because the AI program tend to suppress the emotions.
Programul STAR Mondelēz tinde să dezvolte în continuare relaţiile cu furnizorii care s-au arătat deja ca depăşind cerinţele, relaţii construite pe încredere adânc ancorată, care s-au demonstrat ca fiind sigure şi durabile.
The Mondelēz STAR program is aimed at further developing supplier relationships that have already shown themselves to go above and beyond; relationships built on deep-seated trust that have already deemed themselves to be safe and long-lasting.
Programul de lucru al unui lucrător independent tinde să depășească în general programul lucrătorilor salariați, ceea ce pune problema suplimentară a îngrijirii copiilor pentru femeile care exercită o activitate independentă.
The hours worked by the self-employed in general tends to exceed that of those in an employed status adding childcare issues to the concerns of self-employed women.
obiectivele pentru creşterea eficienţei energetice, ţinând cont de necesitatea de a tinde spre un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor şi a mediului şi spre penetrarea pieţei pe care programul Energy Star ar trebui să caute s-o realizeze la nivel comunitar
the objectives for the energy efficiency improvements, bearing in mind the need to pursue a high standard of consumer and environmental protection and the market penetration which the Energy Star programme should seek to achieve at Community level,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
