Simplul act de a înțelege realitatea evenimentelor din fața noastră îi poate face pe unii să cedeze.
Just the simple act of comprehending the reality of the events before us can cause some to break.
Simplul gest al stingerii becurilor constituie primul pas în economisirea resurselor naturale și prevenirea degradării mediului înconjurător.
A simple gesture like turning off the lights is the first step in saving natural resources and preventing environmental degradation.
Simplul risc de pierdere sau de distrugere a dovezilor nu trebuie să fie considerat niciodată suficient pentru justificarea autorizării retroactive.
Mere risk of flight or destruction of evidence shall never be considered as sufficient to justify retroactive authorisation.
Simplul act de vizualizare şi de repetiţie iar şi iar, dă rezultate remarcabile.
So this simple act of visualizing and doing over and over again produces some really remarkable outcomes.
Simplul meu naiv, prieten fără educație colegială, Ben.
My simple, naive, non-college-educated friend Ben.
Ei bine, odată ce s-au obișnuit cu ideea, "Simplul Crăciun" chiar a decolat.
Well, once they got used to the idea, the "simple Christmas" thing really took off.
Ascultați emisiunea lui Simon, Simplul...
Listen to Simple Simon's show...
De-aia ți se spune Simon Simplul.
Must be why they call you Simple Simon.
"Simplul Simon, l-a întâlnit pe Pieman, jucându-se cu un cuțit."
Did you? Simple Simon met the pieman playing with a knife.
Simplul Simon l-a întâlnit pe "Pieman" jucându-se cu un cuțit.
Simple Simon met the pieman playing with a knife.
Simplul și modestul Garak? - Exact.
Plain, simple Garak? - Precisely.
Nu rata Super Sunetele Duminicale ale lui Simon, Simplul.
Don't miss Simple Simon's Super Sunday Smashes.
Simplul gând de a mânca carne stricată i-a întors complet stomacul.
The mere thought of eating spoiled meat turned his stomach completely.
