Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: treime sfintei treimi

Favorieten

Publiciteit

Treiminfpl

Vertaling van "Treimi" in Engels

NEW

third

one-third thirds

Trinity two-thirds

two-third

Și, totuși, în mintea voastră există o serie de astfel de "Treimi"!

And yet in your minds are a number of such "Trinities"!

Dar au fost și momente de mare încurajare, când am văzut că lucrarea făcută în numele Preasfintei Treimi aduce roade bogate, când am văzut cum oameni și instituții răspund unor chemări la împreună-lucrare spre binele comun.

But there have also been moments of great encouragement, when we saw the work performed in the name of the Holy Trinity bringing bounteous fruit, when we saw people and institutions responding to the higher calling to co-operate towards the common good.

Preotul: Noi, care pe heruvimi cu taină închipuim şi făcătoarei de viaţă Treimi întreit-sfântă cântare aducem, toată grija cea lumească să o lepădăm...

Priest: We, the Cherubim mystically representing, and to the life-creating Trinity the thrice-holy hymn with them singing, all life's cares now lay aside...

În acest sens, ca ştiinţă a comuniunii divino-umane, teologia adevărată afirmă că spaţiul propriu al acestei comuniuni este comunitatea eclesială adunată în iubirea Preasfintei Treimi prin rugăciune şi acţiune comună

In this respect, as a science of theanthropic communion, true theology asserts that the proper space of this communion is the ecclesial community gathered in prayer and common action in the love of the Most Holy Trinity.

Familia este binecuvântare şi lumină a iubirii Preasfintei Treimi, întrucât în ea omul trăieşte taina şi bucuria filiaţiei, fraternităţii şi paternităţii.

The family represents the blessing and light of the love of the Holy Trinity, as it is within the family that humans live the mysteries and joys of filiation, brotherhood and parenthood.

Această rugăciune a noastră este iubirea mai tare decât moartea, pentru că ea trece dincolo de mormânt și unește în iubirea Preasfintei Treimi pe toți cei care sunt milostivi și ajutători ai celor care se află în suferință.

This prayer of ours is love stronger than death, because it goes beyond the grave and unites in the love of the Most Holy Trinity all those who are merciful and help the suffering.

Conform foii aprobate de către episcop, biserica trebuia sfinţită în cinstea Sfântei Treimi.

According to the subscription list, also ratified by the bishop himself, the church was intended to dedicate to the Holy Trinity.

Ne rugăm Preasfintei Treimi să binecuvinteze pe toți copiii şi părinții și să le dăruiască sănătate şi bucurie, pace şi ajutor, întru mulți și fericiți ani!

We pray to the Most Holy Trinity to bless all the children and parents and grant them health and joy, peace and help, for many and blessed years!

Poteca trece pe lângă biserica Sfântei Treimi cu vechiul ei rezervor de apă, închis, făcut din piatră, și troace de adăpat, cioplite în piatră neagră; drumul duce apoi la unii dintre cei mai impresionanți măslini din Eleonas.

The path passes by the church of the Holy Trinity (Aghia Triada), with its antique closed stone water tank and water troughs for animals carved in brownstone, before leading to some of the most impressive olive trees in the grove.

Altarul este înălțat în onoarea Sfântei Treimi.

The altar is dedicated to the Trinity.

În primele veacuri ale Bisericii, tradiţiile latină şi grecească au mărturisit aceeaşi credinţă apostolică, dar au descris în mod diferit relaţia dintre cele trei persoane ale Sf. Treimi.

Throughout the early centuries of the Church, the Latin and Greek traditions witnessed to the same apostolic faith, but differed in their ways of describing the relationship among the persons of the Trinity.

Ef 5,21-32), restaurate după imaginea Preasfintei Treimi, taină din care izvorăşte orice iubire adevărată.

Eph 5:21-32) and restored in the image of the Holy Trinity, the mystery from which all true love flows.

Sfântul Grigorie folosește cuvintele creatură și faptură iar cele trei Persoane ale Sfinte Treimi sunt trei nume dar și aici se exprima destul de prolix, specificând doar că pentru el numele sunt realități.

Gregory uses the words creature and creature and the three Persons of the Trinity are three names but here is expressed quite wordy, stating only that for him the names are real.