Turul audio al conacului istoric punea accent pe poveștile primilor proprietari.
The historic mansion's audio tour highlighted stories of the original owners.
Turul nostru prin oraș de azi este doar vârful aisbergului al istoriei lui.
Our tour of the city today only scratched the surface of its history.
Turul de calificare pune la încercare îndemânarea și rezistența fiecărui sportiv.
The qualifying round tests the skills and endurance of every athlete.
Turul nostru a evitat calea bătătorită, dezvăluind curți ascunse și capele uitate.
Our tour avoided the well-beaten path, revealing hidden courtyards and forgotten chapels.
Turul sălii de degustare a inclus explicații despre procesul de producere a vinului.
The cellar door tour included explanations about the wine production process.
Turul ei ghidat prin grădina botanică a scos în evidență specii de plante rare.
Her conducted tour through the botanical garden highlighted rare plant species.
Turul nostru s-a concentrat pe frumuseți naturale, precum cascade și priveliști montane.
Our tour focused on natural sights like waterfalls and mountain views.
Turul fabricii de ciocolată s-a transformat într-o adevărată sursă de bucurie pentru vizitatori.
The chocolate factory tour turned into a pleasure centre of joy for visitors.
Turul casei bântuite începe la miezul nopții, pentru o experiență înfricoșătoare.
The haunted house tour starts at midnight for a spooky experience.
Turul nostru de muzeu a inclus un ghid-povestitor care ne-a explicat istoria fiecărui exponat.
Our museum tour included a storytelling guide who explained each artifact's history.
Turul european s-a anulat, dar cred că știai deja aceasta.
Euro tour's canceled but I guess you already knew that.
Turul cu autobuzul de tip hop-on hop-off ne-a permis să explorăm orașul în ritmul nostru.
The hop-on hop-off bus tour allowed us to explore the city at our own pace.
Turul prin casa bântuită a fost o adevărată sperietură pentru toți cei care au participat.
The haunted house tour was a real hair-raiser for everyone involved.
