Vă scriu din partea comitetului pentru a solicita fonduri suplimentare.
I am writing on behalf of the committee to request more funding.
A depus bonul pentru a solicita decontarea cheltuielilor de călătorie.
She submitted the receipt to request reimbursement for her travel costs.
Serverul este configurat pentru a solicita un certificat pentru autentificarea clientului.
The server is configured to require a certificate for client authentication.
Nu folosim informatiile introduse pentru a solicita viitoare colaborari din partea dumneavoastra.
We don't use the information entered for future collaborations require from you.
El a invocat autoritatea instanței pentru a solicita o ordonanță împotriva companiei.
He invoked the court's authority to seek an injunction against the company.
Cetățenii din zonă merg des la misiunea diplomatică pentru a solicita asistență consulară.
Local citizens often visit the diplomatic mission to seek consular assistance.
Tehnicianul a consultat catalogul de piese înainte de a solicita un nou transport.
The technician referred to the parts inventory before requesting a new shipment.
Nu vă vom contacta niciodată pentru a solicita parola din cont.
We will never contact you to request the password from your account.
Dacă ți-ai pierdut cardul de alegător, contactează biroul electoral pentru a solicita un duplicat.
If your poll card is lost, contact the election office to request a replacement.
Pasagerii se bazează pe dispozitivul de semnalizare din autobuze pentru a solicita oprirea.
Passengers rely on the signaling device inside buses to request a stop.
Asiguratul trebuie să depună o cerere de despăgubire pentru a solicita beneficiile medicale.
The policyholder needs to file a claim to request the medical benefits.
Este esențial să anulați orice abonament înainte de a solicita o rambursare.
It is essential to cancel any subscription before requesting a refund.
Statul are un motiv valabil pentru a solicita ca data să fie mutat.
The state has a valid reason for requesting that the date be moved.