Protocoalele de gestionare a crizelor au fost activate imediat după compromiterea datelor.
Crisis management protocols were activated immediately following the data breach.
În multe țări, și datele mobile pot fi activate folosind o cartelă de reîncărcare.
Mobile data can also be activated using a top-up card in many countries.
Notificările sunt activate în mod implicit, deci vei primi alertele imediat.
Notifications are enabled by default, so you'll receive alerts immediately.
Cu aceste setări activate, camera poate surprinde fotografii de noapte mai clare.
With the enabled settings, the camera can capture clearer night photographs.
Aproape toate modelele pot fi activate numai cu două mâini.
Almost all models can be turned on with only two hands.
Doar că nu au mai fost activate în condiţii de secetă extremă.
They're just never turned on under extreme drought conditions.
Setările activate ale dispozitivului i-au permis să-și personalizeze complet interfața.
The enabled device settings allowed her to customize the user interface fully.
Opțiunile activate în aplicație le oferă utilizatorilor mai mult control asupra notificărilor.
Enabled options in the app give users more control over notifications.
O dată activate, transmit un răspuns la un semnal codat.
Once activated, they transmit a response to a coded signal.
Cateva zile mai tarziu, bilele au fost activate in prealabil.
A few days later, the balls were activated in advance.
Rush a limitat numărul armelor care pot fi activate o dată.
Rush put limits on how many could be activated at once.
Toate metodele de plată activate în magazin sunt disponibile la checkout.
All payment methods enabled on the store are available at checkout.
Și... unele din implanturile din brațul meu au fost activate.
And... some of the implants in my arm were activated.
