Malta a făcut pași importanți și substanțiali către afirmarea ca actor global în administrația fondurilor transfrontaliere pentru afaceri.
Malta has taken important and substantial steps to establish itself as a global player in the cross-border fund administration business.
Mai avem încă un drum lung de parcurs, deoarece avem nevoie de o politică externă şi de securitate comună pentru a fi un actor global.
We still have a long way to go, because we need a common foreign and security policy in order to be a global player.
Cu toate acestea, un actor global puternic rămâne unul care posedă capabilități economice considerabile, care deține și putere economică.
However, a strong global actor remains one that possesses considerable economic capabilities, also holding the economic power.
Mai mult, în pofida tuturor limitărilor sale, UE este un actor global major a cărui pondere trebuie recunoscută în mod corespunzător la toate nivelele.
Moreover, the EU, in spite of all its limitations, is a major global actor whose weight must be properly recognised at every level.
Mai multe resurse pentru mai multe acțiuni în calitate de actor global fiabil, previzibil și cooperant - exact ceea ce așteaptă cetățenii noștri și partenerii noștri în aceste vremuri de neliniște.
More resources for more action as a reliable, predictable, cooperative global player - exactly what our citizens and our partners expect in these troubled times.
În calitate de actor global și lider tehnologic, promovăm produsele inteligente, soluțiile individuale și conceptele inovatoare, punând un accent deosebit pe calitate și fiabilitate.
As a global player and leader in technology, we stand for intelligent products, individual solutions and innovative concepts with a high claim to quality and reliability.
Acest lucru este valabil pentru toate locațiile noastre de pe glob: Ca actor global responsabil, garantăm aceleași standarde de mediu ridicate pentru a asigura producția echitabilă, sustenabilă și sigură în orice moment.
That applies to all our locations around the world: As a responsible global player, we guarantee the same high environmental standards worldwide to ensure fair, sustainable and safe production at all times.
În contextul curent, este foarte important ca UE să se poată afirma ca un actor global, capabil să răspundă eficient la provocările solicitante care apar la nivel global.
In the current context, it is very important that the EU be able to establish itself as a global player, capable of responding effectively to the demanding challenges that are posed at global level.
Prin urmare, ar trebui consolidat rolul UE în calitate de actor global în acest domeniu şi ar trebui acordată o atenţie deosebită parteneriatului şi cooperării cu ţările terţe.
The EU's role as a global player in this area should therefore be strengthened, and particular focus should be placed on partnership and cooperation with third countries.
Cu privire la aspirația UE de a fi un actor global, consolidarea coordonării interne este, prin urmare, esențială pentru a se exprima cu o singură voce.
With regard to the EU's aspiration to be a global player, it is therefore essential to strengthen internal coordination in order to speak with one voice.
Cu toate acestea, UE încă este un actor global important în multe subsectoare, în special în producţia de faianţă şi gresie.
The EU is still nevertheless a major global player in many sub-sectors, especially in wall and floor tile manufacturing.
Cetățenii europeni sunt cei care pot beneficia cel mai mult dacă UE acționează în calitate de actor global și de lider pe scena globală.
European citizens are best able to benefit if the EU acts as a global player and a leader on the global stage.
Copernicus sprijină rolul UE ca actor global și contribuie la soluționarea provocărilor globale comune.
Copernicus supporting the EU's role as a global actor and is contributing to solutions to common global challenges.