Strângerea de mână prietenoasă dintre cei doi vechi amici a durat câteva secunde.
The friendly shake between the two old friends lasted several seconds.
La plajă, burta lui de bere a fost ținta glumelor prietenești dintre amici.
At the beach, his beer belly was the center of playful jokes among friends.
Este calea lui de a ne solidifica acum că suntem amici.
It's his way of solidifying that we're buddies now.
Unul din cei mai buni amici ai mei e doctor în armată.
One of my best buddies is a doctor in the military.
Nu e probabil ca eu și cu tine sa fim amici.
It isn't plausible for me to be friends with you.
Să ieșim împreună, nu la o întâlnire, doar amici.
Being out together, not on a date, just friends.
Atunci, dacă sunteți numai amici, fă-i vânt la mine.
Well if you are just friends, send him my direction.
Nu am fost amici, dar avem nevoie unul de altul.
We were never friends, but we need each other now.
E fapta a doi amici care nu se temeau de consecințe.
This was the act of two friends who feared no consequences.
Știi că un bărbat și o femeie nu pot fi doar amici.
You know a man and a woman can't be just friends.
Poate că încerc să aduc la viată câtiva vechi amici.
Maybe I'm trying to resurrect a few old friends.
Dar nu ești prea tânăr astfel încât să fim amici.
But you're not too young for us to still be friends.
Zack, nu-i poți cere sa isi facă noi amici.
Zack, you can't ask him to make anymore friends.
