Soldații se bazează pe tanc pentru protecție în timpul luptelor aprige.
Soldiers rely on the army tank for protection during fierce combat.
Jocul înfățișa o confruntare cruntă, cu lupte aprige lângă zidurile cetății.
The game depicted a pitched encounter with fierce combat near the castle walls.
Soldații pot ajunge prizonieri în timpul bătăliilor aprige cu trupele inamice.
Soldiers can be taken prisoner during intense battles with the opposing forces.
Civilii și-au căutat adăpost în zona neutră, în timp ce luptele aprige continuau în apropiere.
Civilians sought refuge in neutral territory during the intense fighting nearby.
Disputa pentru moștenire a generat multă tensiune în familie și certuri aprige.
The tug-of-war over the estate caused a lot of family tension and bitter arguments.
Disputa pentru moştenire a întors totul cu susul în jos, stârnind certuri aprige între rude altădată afectuoase.
The inheritance dispute turned everything topsy-turvy, stirring bitter quarrels among once affectionate relatives.
Soldații și-au menținut poziția întărită în ciuda atacurilor aprige ale inamicului.
The soldiers held their entrenched position despite the enemy's fierce attacks.
Manvrele de culise din politică duc adesea la rivalități aprige și neîncredere.
Backstabbing moves in politics often lead to fierce rivalries and distrust.
Animalele s-au ascuns în vizuini ca să scape de vânturile aprige ale furtunii năpraznice.
Animals hid in their dens to escape the raging storm's fierce winds.
După lupte aprige și dispute frumoase, ultimele minute de așteptare.
After fierce battles and beautiful fights, the last minutes of waiting.
O declarație a luptei sale aprige de apărare a autorilor săi împotriva pirateriei.
Declaration of his fierce fight of defending his authors against piracy.
Focurile de armă au continuat ore în șir pe durata luptei aprige.
Gunfire continued for hours during the intense battle.
Cauzele acestor extincții au declanșat controverse aprige.
The causes of those extinctions have sparked fierce debate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
