Examples with "asigure progresul" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ea trebuia să inspire femeile gravide să se prezinte la mărturisire, și astfel să asigure progresul bun al sarcinii.
She had to inspire pregnant women to present themselves at confession, and in such a way to insure for the happy progress of pregnancy.
Mintea a ajutat omenirea să se despartă de regnul animal, să creeze toate beneficiile civilizației și să asigure progresul social și economic.
It was the mind that helped humanity to separate from the animal kingdom, create all the benefits of civilization and ensure social and economic progress.
Activităţile şi materialele ar trebui să fie realizate începând cu un nivel mai simplu (pentru primele ascultări) şi continuând apoi către un nivel mai complex într-o manieră structurată astfel încât să asigure progresul cursanţilor şi să nu-i demotiveze.
The activities and materials should be designed from simple (for the first times the song is used) to complex in a structured manner so as to ensure learners' progress and not to de-motivate them.
În cadrul Dräger, considerăm că tehnologiile din sala de operaţii trebuie să asigure progresul siguranţei, preciziei şi eficacităţii echipei de chirurgi - întotdeauna.
At Dräger, we believe that OR technology should advance the safety, precision, and efficiency of the surgical team - always.
Alocarea pentru cercetare şi dezvoltare, atât europeană cât şi naţională, trebuie să asigure progresul pentru toate politicile europene.
Allocation of funding to research and development, at both European and national level, must ensure the progress of all European policies.
Părţile convin să asigure progresul reformelor vamale în scopul de a facilita schimburile comerciale în regiunea Africii de Vest.
The Parties agree to push forward customs reforms aimed at facilitating trade in the region of West Africa.
solicită Comisiei să asigure că măsurile pe care le adoptă în domeniul comerțului și agriculturii nu intră în conflict unele cu celelalte și recunoaște necesitatea unui ansamblu echilibrat de obiective care să asigure progresul comerțului, oferind, totodată sectorului zootehnic european garanția unui viitor sustenabil
Asks the Commission to ensure that the actions it takes on trade and agriculture are not in conflict with each other and to recognise that there is a need for a balanced set of objectives which ensures progress on trade whilst providing the European livestock sector with a sustainable future
Andere resultaten
Nunta reprezintă în fapt un act social, menit să asigure continuitatea speciei şi progresul social.
Wedding is in fact a social act, designed to ensure continuity of species and social progress.
Totuși, facem apel la conducerea Republicii Moldova să asigure ca progresul în eforturile de apropiere de Uniunea Europeană să nu fie afectat de deficiențe în implementarea procesului democratic.
However, we call on the Moldovan leadership to ensure that further progress in bringing Moldova close to the EU will not be hindered by shortcomings in the democratic process.
încurajează statele membre ale UE și Delegația UE de la Viena să contribuie în continuare, în mod substanțial, la Procesul de la Corfu; solicită Lituaniei, care va asigura următoarea Președinție a OSCE, să asigure continuitatea și progresul procesului de consolidare a OSCE
Encourages the EU Member States and the EU Delegation in Vienna to continue contributing substantially to the Corfu Process; calls on Lithuania, the next holder of the OSCE Chairmanship, to ensure continuity and progress in the process of strengthening the OSCE
Fiecare echipă are nevoie de un om-urmăritor, care să urmărească progresul și să se asigure că nu scapă niciun detaliu.
Every team needs a bloodhound to track progress and ensure no details are missed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
