Profesorii evaluează regulat progresul elevilor pentru a-și adapta planurile de lecție.
Teachers regularly valuate students' progress to tailor their lesson plans.
Consultanta își face timp pentru întâlniri în care analizează periodic progresul.
The consultant makes herself available for meetings to review progress regularly.
Accesul la educație universitară este esențial pentru progresul social și economic.
Access to higher education is important for social and economic advancement.
Odată cu progresul cercetării, apar îmbunătățiri în domeniul tehnologiei.
Improvements in technology come down the road as research advances.
Astăzi, fiecare genetician are un rol esențial în progresul cercetării genetice.
Every geneticist plays a crucial role in advancing genetic research today.
Companiile măsoară adesea nivelul de performanță pentru a evalua progresul angajaților.
Companies often measure the level of attainment to evaluate employee progress.
Faptul că nu cunoștea limba i-a încetinit progresul în acea țară.
Being unacquainted with the language slowed his progress in the country.
Sărăcia de idei poate frâna progresul în orice domeniu creativ.
Poverty of ideas can hinder progress in any creative field.
Profesorul i-a lăudat progresul la saxofon alto după numai o lună.
The teacher praised his progress on the alto saxophone after one month.
Și-a urmărit progresul în acest fel, folosind un jurnal detaliat.
She tracked her progress by this means, using a detailed journal.
Jocul îți reia progresul salvat imediat ce te conectezi din nou.
The game program calls up saved progress once you log in again.
Abaterea de la normă provoacă uneori disconfort, dar poate impulsiona progresul.
Deviation from the norm sometimes causes discomfort but can drive progress.
A te desprinde de dogmă este esențial pentru progresul științific și social.
Breaking from dogma is essential for scientific and social progress.
