A mers la un augur pentru a afla ce înseamnă.
She went to an augur to find out what it meant.
Poate că a mers la un augur nepriceput.
Perhaps she went to the wrong augur.
E de rau augur sa întrebi o persoana unde pleacă.
It's a bad omen to ask a person where he is going.
Și bananele la bord sunt de rău augur, din diverse motive.
And bananas on board are a bad omen for a multitude of reasons.
M-am gândit augur ar putea aplica la mine.
I thought the augury might apply to me.
E considerat de prost augur să-l oferi cuiva bolnav.
It's considered a bad omen to give it to the sick.
Păi, presupun că și ăsta e un augur, de asemenea.
Well, I suppose that's an omen, too.
Tatã, butonii ãia nu sunt de rãu augur.
Papa, your cuff links were not an omen.
Tată, butonii ăia nu sunt de rău augur.
Papa, your cuff links were not an omen.
Dacă arată bun augur, las-o să plece.
If it shows good omen, let it go.
Simpla ta prezență e mereu de rău augur.
Your mere presence is always a bad omen.
Numele acestui copac e de rău augur.
The name of this tree is bad omen.
Păi, presupun că și ăsta e un augur, de asemenea.
I suppose that's an omen, too.