Am amânat picnic-ul pentru că vremea instabilă a adus astăzi averse imprevizibile.
We postponed the picnic because unsettled weather brought unpredictable showers today.
Buletinul meteo a confirmat că răcirea vremii va veni însoțită de averse de ploaie.
The weather report confirmed the cool change would come with rain showers.
Cerul este parțial acoperit de nori cu posibilități de averse.
The weather today will be partly cloudy with a chance of rain.
Suprafeţele proaspăt tencuite vor fi protejate de averse, îngheţ, vânt puternic şi radiaţii solare puternice.
Fresh plastered surfaces must be protected from rain, frost, strong wind and intense sunlight.
Cerul plin de tunete aduce adesea averse bruște și puternice în această regiune.
Thundering skies often bring sudden and heavy downpours in this region.
Gazelele sud-africane au cutreierat acest deșert în căutarea unei astfel de averse locale.
Springbok have been roaming this desert for many months, searching for one of these rare and highly localised downpours.
Prognoza meteo a fost corectă într-o anumită măsură, dar au apărut averse neașteptate.
The weather forecast was correct to some extent, but there were unexpected showers.
Ar fi bine să iei o pelerină de ploaie, dacă prognoza anunță averse pentru astăzi.
You should bring a raincoat if the weather forecast predicts showers today.
Prognoza meteo este parțial înnorat cu ploi izolate și averse de ninsoare.
The weather forecast is for mostly cloudy with scattered rain and snow showers.
Nu uita pălăria de ploaie dacă prognoza anunță averse.
Don't forget your rain hat if the forecast predicts showers.
Meteorologul a recomandat să avem la noi o umbrelă, din cauza posibilelor averse.
Meteorologist recommended carrying an umbrella due to possible showers.
Parţial noros, cu şanse de lapoviţă sau averse de ninsoare.
Cloudy with a chance of sleet or snow showers.
Ziua a fost marcată de averse de ploaie neașteptate.
The day was punctuated by sudden showers of rain.