Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beleanf
Vertaling van "belea" in Engels
Au scăpat prin vorbărie de belea când a apărut poliția.
They talked their way out of trouble when the police showed up.
Cu ambii copii obosiți, culcarea a devenit o dublă belea pentru părinți.
With both kids overtired, bedtime became double trouble for their parents.
Cei doi clovni ai clasei sunt o dublă belea când vine profesor suplinitor.
The two class clowns are double trouble whenever there's a substitute teacher.
Dacă inviți verii ăia împreună, o să ai o dublă belea la petrecere.
Invite those cousins together and you'll have double trouble at the party.
Pune suporterii ăia de fotbal împreună și ai o dublă belea în metrou.
Put those soccer fans together and you've got double trouble on the subway.
Cățelușii ăia obraznici sunt o dublă belea, rod pantofi și sapă toată grădina.
Those cheeky puppies are double trouble, chewing shoes and digging up the garden.
Inventezi asta doar ca să scapi de belea cu părinţii tăi.
You're making it up just to get out of trouble with your parents.
A recunoscut că a spus o minciunică ca să scape de belea.
He admitted to telling a fib to get out of trouble.
Îi mulțumește zeilor în orice conversație după ce scapă la limită de vreo belea.
He thanks gods in every conversation after narrowly avoiding trouble.
Gemenii ăia sunt o dublă belea, mereu pun la cale farse vecinilor.
Those twins are double trouble, always scheming new pranks on their neighbors.
Să-i aibă pe ambii nepoți nesupravegheați înseamnă o dublă belea pentru bunicul obosit.
Having both grandkids unsupervised means double trouble for their tired grandfather.
Cei doi colegi de apartament erau o dublă belea, făcând chefuri zgomotoase în fiecare weekend.
The two roommates were double trouble, throwing loud parties every single weekend.
De obicei, nu eu sunt cea care dă de belea.
I'm not usually the one who gets in trouble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die belea bevatten
în belea adv.
into trouble
"Ignoring the warnings led them into trouble."
! in shit
"He's really in shit after missing the deadline."
! a da de belea v.
! hit the fan
"When the truth came out, everything hit the fan."
! înseamnă belea exp.
! it means trouble
"When the engine light flashes red, it means trouble for the whole trip."
! Ce belea
! what a bind
"What a bind—you lost your passport before the flight!"
! te bagi în belea exp.
! you're heading for trouble
"By skipping school, you're heading for trouble with your parents."
! a fi în mare belea v.
! be stuffed
"If we miss the train, we'll be stuffed."
! în mare belea n.
! dead meat
"After breaking the vase, she knew she was dead meat."
! a se băga în belea v.
! dig oneself in a hole
"He dug himself in a hole by lying to his boss."
! dig oneself into a hole
"He dug himself into a hole by lying to his boss."
! dublă belea n.
! double trouble
"The twins are known as double trouble at school."
! a te scoate din belea v.
! save your bacon
"Your quick apology saved your bacon when the client threatened to cancel."
într-o belea adv.
in a fine mess
"He ended up in a fine mess after lying."
! într-o mare belea adv.
! in deep shit
"If we get caught, we'll be in deep shit."
! o belea n.
! the shits
"Dealing with that mess was really the shits."
! ești într-o mare belea exp.
! your ass is grass
"If you don't finish your homework, your ass is grass."
! a fi în belea v.
! have had it
"If we get caught, we've had it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor belea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2382. Exact: 2382. Verstreken tijd: 50 ms.
