Programul s-a lovit de un bug care a provocat o întrerupere temporară.
The software run smack into a bug that caused a temporary shutdown.
Programul se poate închide cu eroare dacă există un bug în cod.
The software might crash out if there's a bug in the code.
Un bug de software poate înțepeni dispozitivul, obligându-te să îl repornești.
A software glitch may paralyse the device, forcing a reboot.
El a explicat problema, în limbajul de azi, ca fiind un bug tehnic.
He explained the problem, in modern parlance, as a tech glitch.
Au amânat lansarea produsului cu o lună ca să repare un bug critic.
They delayed the product launch a month to fix a critical computer bug.
Lansarea lor a eșuat când un mic bug a oprit întregul sistem de navigație.
Their launch failed when a tiny computer bug shut down the entire navigation system.
Rezolvarea acestui bug e o picătură în oceanul de probleme rămase.
Fixing this one bug is a drop in the pond of issues remaining.
Acest bug de cod e o nucă tare de spart pentru toată echipa.
This coding bug is a hard nut to crack for the whole team.
Cum am auzit de bug, am fost pe asta în câteva minute.
Once I heard about the bug, I was on it within minutes.
Au decis să nu spună nimic despre bug, ca să evite panica.
They decided to be silent about the bug to avoid panic.
Și-a dat cu părerea propunând un mic artificiu rapid pentru bug.
She contributed her two cents by proposing a quick workaround for the bug.
Entuziasmul lor pentru noua aplicație s-a stins treptat după primul bug serios.
Their enthusiasm for the new app petered out after the first major bug.
Patch-ul a rezolvat un bug minor care afecta interfața cu utilizatorul a aplicației.
The patch addressed a minor bug affecting the application's user interface.
