Acum ele urmează să obţină un nou cod fiscal şi practic toate l-au obţinut.
Now they have to obtain a new fiscal code and practically all have obtained.
Primarii se declară, la rându-le nemulţumiţi, deoarece noul cod fiscal prevede reducerea impozitului pe venit, ceea ce implică fonduri diminuate la bugetele locale.
Mayors have their share of discontent, as the new fiscal code stipulates smaller income taxes, which results in fewer funds for local budgets.
Informarea publicului despre impozitele regresive ar putea stimula cereri pentru un cod fiscal mai echitabil.
Educating the public about regressive taxes could inspire demands for a fairer tax code.
Un cod fiscal simplificat cu reduceri radicale de a scrie-off-uri...? i o reevaluare am? nun? it? din cheltuielile noastre infinite pe ap? rare.
A simplified tax code with radical reductions of write-offs... and a thorough reappraisal of our endless expenditures on defense.
Codul fiscal Pentru a lucra în sectorul construcţiilor, indiferent de profesia dumneavoastră, aveţi nevoie de un cod fiscal.
In order to work in the construction sector, regardless of your profession, you will need a tax number.
Preţurile nete sunt valabile doar pentru societăţile care deţin cod fiscal comunitar!!
The netto prices in the webshop available only for companies with a valid European tax number!!
Ati lucrat cu un cod fiscal de urgenta
You were on an emergency tax code
Este mai ușor să tipărim bani decât să scriem un cod fiscal. așa că e foarte tentant,
it's much easier to print money than to write a tax code, so that's very tempting,
În cazul în care plătitorul este o persoană nerezidentă care nu deţine cod fiscal, rubrica dată nu se completează
In event that the payer is a non-resident that does not hold a fiscal code, such column shall not be filled in.
Cuvinte cheie: echilibrarea bugetului local, transferuri de la bugetul de stat, cote defalcate, impozit pe venit, cod fiscal
Key words: balanced local budget, transfer from public budget of state, separates quota, income tax, fiscal code
Un cod fiscal mai simplificat, adoptat în 2001, a redus povara fiscală asupra oamenilor și a crescut dramatic veniturile statului.
A simpler, more streamlined tax code adopted in 2001 reduced the tax burden on people and dramatically increased state revenue.
3, sectorul 1 si suntem identificati prin cod fiscal 15391896.
3, 1st district and we are identified by the tax code 15391896.
În cazul în care plătitorul/beneficiarul este o persoană nerezidentă care nu deţine cod fiscal în conformitate cu actele normative în vigoare, rubrica dată nu se completează
In the event that the payer/ beneficiary is a non-resident that does not hold any fiscal code pursuant to normative acts in effect, this column shall not be filled in
