Examples with "codata electronic" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vehiculul nu va porni decat daca riderul foloseste cheia corecta codata electronic.
The vehicle will not start unless the rider uses the correctly coded electronic key.
Ofertele si documentele care le însotesc se realizeaza în forma electronica, daca este cazul, prin utilizarea semnaturilor electronice sau a criptografiei, conform procedurii stabilite de operatorul Sistemului electronic.
The offers and the documents that accompany them must be in an electronic form, if necessary by using the electronic signatures or cryptography, in keeping with the procedure established by the System operator.
Aceste standarde reprezintă fundamentul dezvoltării serviciilor de plăţi realizate exclusiv electronic, precum plăţi prin Internet și dispozitive mobile, servicii de facturare electronică și alte servicii electronice cu valoare adăugată.
These standards represent the basis for developing payment services made exclusively electronically, as well as Internet and mobile device payments, electronic invoicing services and other electronic services with added value.
Conducerea, ca dispozitiv electronic sau ca o combinație de mecanică și electronică, performanța sa absolută este determinată de propria sa unitate de procesare și structurile lor mecanice/ electronice și, prin urmare, unitatea de procesare...
Drive, as an electronic device, or as a combination of mechanics and electronics, its absolute performance is determined by its own processing unit and their mechanical/electronic structures, and therefore more powerful and optimized dedicated...
Īn scopul asigurarii mijloacelor de proba corespunzatoare operatorul Sistemului electronic are obligatia de a īntocmi, īn forma electronica, dosarul procedurii licitatiei electronice.
In order to ensure the adequate means of evidence, the Electronic System operator has the obligation to draft in an electronic version the file of the electronic bid procedure.
Cardurile și alte mijloace de plată electronică pot fi folosite cu o mai mare flexibilitate, oferind posibilitatea de a plăti online pentru a profita de piața internă și de comerțul electronic, plățile electronice fiind, de asemenea, potențial sigure pentru comercianți.
Cards and other electronic payments can be used in a more versatile manner, including possibilities to pay online in order to take advantage of the internal market and e-commerce, whilst electronic payments also provide merchants with potentially secure payments.
Aceste soluții, agregate într-o platformă unică, includ aplicații pentru identificarea și autentificarea utilizatorilor, workflow-uri care permit orchestrarea semnăturilor, furnizarea de certificate pentru generarea semnăturilor electronice și electronic seals, proceduri pentru emiterea de facturi electronice și servicii de livrare electronică.
These solutions aggregated in a unique platform include applications for identifying and authenticating users, workflows for orchestrating signatures, providing certificates for generating electronic signatures and electronic seals, procedures for long-term archiving, procedures for electronic invoices, and electronic delivery services.
Utilizarea mijloacelor electronice de informare și comunicare, în special disponibilitatea integrală în format electronic pentru operatori economici, ofertanți și candidați a documentelor achiziției și transmisia electronică a comunicațiilor conduce, pe de altă parte, la o mai mare transparență și la economisirea timpului.
The use of electronic means of information and communication, in particular full electronic availability to economic operators, tenderers and candidates of procurement documents and electronic transmission of communications leads, on the other hand, to increased transparency and time savings.
Astfel de documente trebuie să conțină în semnătura electronică sau în suportul electronic al documentelor informații cu privire la posibilitățile existente de validare care permit validarea online a semnăturii electronice primite, gratuit și într-o manieră care să fie înțeleasă și de alți vorbitori decât cei nativi.
Such documents shall contain in the electronic signature or in the electronic document carrier information on existing validation possibilities that allow the validation of the received electronic signature online, free of charge and in a way that is understandable for non-native speakers.
Nu ne putem plânge de lipsa resurselor tehnologice; comerţul electronic, achiziţiile publice electronice şi tot ceea ce priveşte Agenda digitală pentru Europa şi piaţa unică electronică sunt instrumente folosite din ce în ce mai mult.
We cannot complain of a lack of technological resources; e-commerce, e-procurement and everything regarding the Digital Agenda for Europe and the Digital Single Market are tools that are being increasingly used.
În unele cazuri, procedurile pot fi inițiate în urma unei cereri electronice pe care reclamantul o trimite online instanței; în alte cazuri, instanțele pot notifica sau comunica părților acte judiciare în format electronic; iar în alte cazuri, toate comunicările sunt efectuate pe cale electronică.
In some cases procedures may be initiated by an electronic application sent by the claimant via the internet to the court; in other cases courts have the authority to serve judicial documents electronically to the parties; and in other cases all communications are conducted electronically.
Informatiile si documentele īn forma electronica ce trebuie sa fie incluse īn dosarul achizitiei publice se stabilesc de catre operatorul Sistemului electronic si trebuie sa permita stocarea īn conditii de securitate a evidentelor necesare pentru fiecare faza desfasurata on-line a procedurii licitatiei electronice.
The information and documents in electronic version that have to be included in the public acquisition file are established by the Electronic System operator and have to allow the storage in security conditions of the necessary records for each on-line stage of the electronic bid procedure.
care decide transmiterea sau punerea la dispoziție de produse software și tehnologii prin mijloace de comunicare electronice, inclusiv fax, telefon, poștă electronică sau orice alt mijloc electronic spre o destinație din afara Comunității.
which decides to transmit or make available software or technology by electronic media including by fax, telephone, electronic mail or by any other electronic means to a destination outside the Community.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
