Vertaling van "code share" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pentru că ştim cât de important este pentru dvs să cunoaşteţi transportatorul cu care zburaţi de fapt, furnizăm informaţii în cazul în care zborul este operat în sistem code share, franşiză şi acorduri de leasing pe termen lung.
As we are aware how important it is for you to know the carrier you are actually flying with, we provide information in case of flights operated under code share, franchise or long term planned lease agreements.
Compania naţională operează peste 50 de destinaţii proprii şi destinaţii deservite de partenerii code share.
The national company operates more than 50 destinations of its own and also others with its code share partners.
Pentru unele servicii, CARPATAIR are incheiate aranjamente cu alti transportatori, denumite "code share".
On some services CARPATAIR has arrangements with other Carriers known as "Code Shares".
1.3.1 Pe unele rute, compania Air Moldova are încheiate aranjamente cu alţi transportatori, denumite "Code Share".
1.3.1 On some routes Air Moldova offers its services together with other air carriers, under arrangements known as "Code Shares".
Zborul code share este acel zbor operat de către o companie aeriană care oferă partenerilor săi (una sau mai multe companii) posibilitatea comercializării acelui zbor, respectiv vînzarea de bilete de transport, în nume propriu, cu număr de zbor şi cod propriu.
A code share flight is a flight operated by an air carrier which allows its partners (one or more air carriers) to sell tickets as if they were operating the flight themselves by placing own designator code and flight.
În prezent, TAROM opereaza peste 50 de destinaţii proprii şi destinaţii deservite de partenerii code share.
TAROM is currently operating on 50 own destinations as well as destinations operated by its code share partners.
În baza acordului de cooperare code share, KLM va putea sa comercializeze - sub numar de zbor propriu - si destinatii interne operate de Tarom pe rutele Iasi, Timisoara, Cluj si Sibiu.
Under the code share agreement, KLM will be allowed to trade, under its own flight numbers, domestic flights operated by Tarom to and from world destinations, he says.
Vă informăm că atunci când călătoriţi prin servicii code share nivelul serviciilor ar putea diferi şi Angajamentul de Servicii pentru Pasagerii liniilor aeriene s-ar putea să nu se aplice.
We inform you when travelling on code share services that the level of service may be different and the Airline Passenger Service Commitment may not apply.
Tot in code share cu Tarom, Air France va introduce in 2009 cateva noi frecvente saptamanale pe ruta Bucuresti - Paris si retur.
Still in code share with Tarom, Air France will increase frequency of Bucharest-Paris in 2009.
Pentru a lua cunoştinţă cu regulile şi reglementările partenerilor Code Share a companiei Air Moldova, pasagerilor li se recomandă să acceseze paginile oficiale ale companiilor-partenere.
For the rules and regulations of Code Share partners, Air Moldova recommends to visit Code Share partners' official web - sites or to contact their travel agencies.
Parteneriatul în sistem "code share" cu SNCF vă permite să beneficiaţi de servicii feroviare în anumite oraşe atunci când vă rezervaţi zborul.
Codeshare with SNCF allows you to add rail service to select cities when booking your flight. SunAir
De asemenea, odata cu inaugurarea noii destinatii, Tarom si compania aeriana olandeza KLM au semnat un contract de cooperare code share pe zborurile Bucuresti - Amsterdam si retur.
With the resumption of the service, Tarom and Dutch KLM air carrier have signed a code shear cooperation agreement for Bucharest-Amsterdam back and forth flights.
Dacă rezervaţi o călătorie care include un zbor în sistem "code share" cu un alt operator de transport, luaţi legătura cu noi pentru a vă confirma greutatea admisă a bagajelor.
If you are booking a journey that includes a code-share flight with another carrier, please contact us to confirm your baggage allowance.
