E comic, sa numești un avion după un pistol mitraliera.
It's funny, naming an airplane after a submachine gun.
Au râs de gluma auzită greșit, deși efectul comic a fost neintenționat.
They laughed at the misheard joke, even though it was unintentionally funny.
De fiecare dată când dădea greș o notă, fluierul glisant amplifica efectul comic.
Every time he missed a note, the slide whistle added to the comic effect.
Actorul a făcut grimase pe scenă, exagerându-şi expresia pentru efect comic.
The actor made a face on stage, exaggerating his expression for comic effect.
Comportamentul lui comic din timpul ședinței a destins atmosfera pe loc.
His comical behavior during the meeting lightened the mood instantly.
A povestit într-un mod foarte comic ce belele a avut în excursia de ieri.
He told a comical story about his mishaps during the trip yesterday.
Parodiștii exagerează adesea trăsăturile din portrete, pentru un efect comic și caricatural.
Parodists often exaggerate features in portraits for a comic, exaggerated effect.
Schițele parodice ale emisiunii exagerau situațiile de zi cu zi pentru efect comic.
The show's parodying sketches exaggerated everyday situations to comic effect.
Explicaţia ştiinţifică, uscată, îi conferă filmului un aspect comic.
The scientific, dry explanation gives the film a comical aspect.
Asta este un pretext comic pentru o farsă a destinului.
That's a comical handle for a blade of fortune.
Daca este comic, va crede ca ești un clovn.
If it is comical, she'll think you a clown.
Titlul pune in evidenţă contrastul comic dintre aparenţă şi esenţă.
The title highlights the comic contrast between appearance and essence.
Inca zambesc si rad atunci cand ceva mi se pare comic.
I still smile and laugh when something is really funny.
